Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han hævder at have modbevist, at øjet er skabt af en intelligent skaber.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι θα βάλει ένα τέλος στην αντίληψη... ότι το μάτι δημιουργήθηκε από έναν " ευφυή σχεδιαστή ".
English[en]
He claims to have put to rest the notion that the eye was made by an intelligent designer.
Spanish[es]
Dice haber refutado la noción de que el ojo fue creado por un diseñador inteligente.
Estonian[et]
Ta väidab, et on ümber lükanud väite, et silm loodi intelligentse looja poolt.
French[fr]
Il prétend avoir prouvé que l'œil n'a pas été conçu par un créateur intelligent.
Hebrew[he]
הוא טוען שהוא ויתר על הרעיון שהעין נוצרה על ידי מעצב אינטיליגנט.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy hamis az az elképzelés, hogy a szemet egy intelligens tervező alkotta.
Indonesian[id]
Dia mengaku untuk menguburkan gagasannya bahwa mata dibuat oleh perancang yang cerdas.
Italian[it]
Sostiene di aver messo a tacere le voci sul fatto che l'occhio sia stato fatto da un creatore intelligente.
Norwegian[nb]
Han hevder å ha motbevist oppfatningen om at øyet ble skapt av en intelligent skaper.
Dutch[nl]
Hij zegt bewijs te hebben dat het oog niet het werk is van een intelligente ontwerper.
Polish[pl]
Uważa, że położył kres wyobrażeniu że oko zostało zrobione przez'inteligentnego projektanta'.
Portuguese[pt]
Ele crê ter eliminado a ideia de que o olho foi desenvolvido por um Criador inteligente.
Romanian[ro]
El pretinde că a pus capăt percepţiei ca ochiul a fost făcut de un proiectant inteligent.
Russian[ru]
Он утверждает, что опроверг тезис о том, что глаз был создан " разумным творцом ".
Slovak[sk]
Tvrdí, že vyvrátil domnienku, že oko bolo vytvorené inteligentným dizajnérom.
Slovenian[sl]
Trdi, da je popolnoma ovrgel mišljenje, da je oko ustvaril inteligentni oblikovalec.
Serbian[sr]
Tvrdi da je potpuno opovrgao mišljenje da je oko stvorio inteligentni dizajner.
Swedish[sv]
Han påstår att han har bevis för - att ögat inte skapades av en intelligent skapare.
Turkish[tr]
Gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.