Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство внесе искане пред Органа по силата на член 43 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за оценка на рисковете на настоящите МДГОВ за битертанол при бананите с оглед на острата референтна доза (ОРД) за битертанол, установена през октомври 2010 г. (3).
Czech[cs]
Spojené království podalo úřadu podle článku 43 nařízení (ES) č. 396/2005 žádost o posouzení rizik, která mohou představovat stávající MLR pro bitertanol k ošetření banánů s ohledem na akutní referenční dávku (ARfD) pro bitertanol stanovenou v říjnu 2010 (3).
Danish[da]
Det Forenede Kongerige anmodede i henhold til artikel 43 af forordning (EF) nr. 396/2005 autoriteten om at vurdere, hvilke risici de nuværende maksimalgrænseværdier bitertanol på bananer måtte udgøre set i lyset af den akutte referencedosis (ARfD), der blev fastlagt for bitertanol i oktober 2010 (3).
German[de]
Das Vereinigte Königreich unterbreitete der Behörde gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 einen Antrag auf Prüfung der möglichen Risiken des geltenden RHG für Bitertanol bei Bananen im Licht der im Oktober 2010 festgelegten akuten Referenzdosis (ARfD) für Bitertanol (3).
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτημα στην Αρχή, δυνάμει του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, για την εκτίμηση της επικινδυνότητας που ενδέχεται να ενέχει το τρέχον ΑΟΚ για την ουσία bitertanol στις μπανάνες, βάσει της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD) για την ουσία bitertanol, η οποία καθορίστηκε τον Οκτώβριο του 2010 (3).
English[en]
The United Kingdom submitted a request to the Authority under Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 to assess the risks the current MRL for bitertanol on bananas may pose, in the light of the acute reference dose (ARfD) for bitertanol, established in October 2010 (3).
Spanish[es]
El Reino Unido solicitó el dictamen de la Autoridad, de conformidad con el artículo 43 del Reglamento (CE) no 396/2005, sobre la evaluación de los riesgos que puede plantear el LMR actual para el bitertanol en los plátanos, habida cuenta de la dosis aguda de referencia del bitertanol, establecida en octubre de 2010 (3).
Estonian[et]
Ühendkuningriik esitas toiduohutusametile määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 43 kohase taotluse hinnata ohtu, mis võib tuleneda praegu banaani puhul kehtivast bitertanooli jääkide piirnormist, võttes arvesse 2010. aasta oktoobris kehtestatud bitertanooli akuutset standarddoosi (3).
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta pyysi elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan riskit, joita voimassa oleva banaaneja koskeva bitertanolin jäämien enimmäismäärä voi aiheuttaa ottaen huomioon lokakuussa 2010 vahvistettu bitertanolin akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) (3).
French[fr]
En application de l’article 43 du règlement (CE) no 396/2005, le Royaume-Uni a demandé à l’Autorité d’évaluer les risques que pourrait présenter la LMR de bitertanol sur les bananes, compte tenu de la dose aiguë de référence établie pour cette substance en octobre 2010 (3).
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev Agenciji u skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 396/2005 za procjenu opasnosti važećeg MRO-a za bitertanol u bananama s obzirom na akutnu referentnu dozu (ARD) za bitertanol utvrđenu u listopadu 2010. (3).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság a 396/2005/EK rendelet 43. cikke alapján kérelmet nyújtott be a Hatóságnak a banán esetében alkalmazott bitertanolra megállapított jelenlegi MRL potenciális kockázatainak felmérése érdekében, figyelembe véve a 2010 októberében a bitertanolra megállapított akut referenciadózist (ARfd) (3).
Italian[it]
Il Regno Unito ha chiesto all’Autorità, in conformità all’articolo 43 del regolamento (CE) n. 396/2005, di valutare i rischi che presentano gli attuali LMR per il bitertanolo sulle banane, in considerazione della dose acuta di riferimento (DAR) stabilita per il bitertanolo nell’ottobre 2010 (3).
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė pateikė Tarnybai prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 43 straipsnį siekdama įvertinti riziką, kurią gali kelti bananams nustatyta bitertanolio DLK, atsižvelgiant į 2010 m. spalio mėn. bitertanolio ūmaus poveikio etaloninę dozę (ŪPED) (3);
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 43. pantu iesniedza pieprasījumu Iestādei novērtēt riskus, ko varētu radīt bitertanola lietošana uz banāniem atbilstīgi spēkā esošajiem MAL, ņemot vērā 2010. gada oktobrī noteikto bitertanola akūto standartdevu (ARfD) (3).
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit ressaq talba lill-Awtorità skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu vvalutati r-riskji li l-MRL attwali għall-bitertanol fuq il-banana jistgħu joħolqu, fid-dawl tad-doża ta’ referenza akuta (ARfD) għall-bitertanol, stabbilit f’Ottubru 2010 (3).
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk heeft overeenkomstig artikel 43 van Verordening (EG) nr. 396/2005 een verzoek ingediend bij de EFSA om de mogelijke risico’s van het huidige MRL voor bitertanol op bananen te beoordelen, in het licht van de in oktober 2010 vastgestelde acute referentiedosis (ARfD) voor bitertanol (3).
Polish[pl]
Na mocy art. 43 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Zjednoczone Królestwo złożyło do Urzędu wniosek o cenę ryzyka, jakie może stwarzać obecny NDP bitertanolu na powierzchni bananów w kontekście ostrej dawki referencyjnej (ARfD) dla bitertanolu, określonej w październiku 2010 r. (3).
Portuguese[pt]
O Reino Unido apresentou à Autoridade um pedido, ao abrigo do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005, a fim de avaliar os eventuais riscos do LMR em vigor relativamente ao bitertanol em bananas, à luz da dose aguda de referência para o bitertanol estabelecida em outubro de 2010 (3).
Romanian[ro]
Regatul Unit a transmis autorității o cerere, în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, de evaluare a riscurilor actualei LMR pentru bitertanolul de pe banane, având în vedere doza acută de referință (DAR) pentru bitertanol, stabilită în octombrie 2010 (3).
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 predložilo úradu žiadosť o posúdenie rizík, ktoré môže predstavovať platná MRL bitertanolu na banánoch vzhľadom na akútnu referenčnú dávku (acute reference dose, ARfD) bitertanolu stanovenú v októbri 2010 (3).
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je vložilo zahtevo pri Agenciji, da v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 396/2005 oceni tveganja, ki bi jih lahko pomenile trenutne MRL za bitertanol na bananah, in sicer ob upoštevanju akutnega referenčnega odmerka (ARfD) za bitertanol, določenega oktobra 2010 (3).
Swedish[sv]
Förenade kungariket har lämnat in en begäran till myndigheten i enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 396/2005 om bedömning av vilka risker det nuvarande gränsvärdet för bitertanol på bananer kan utgöra mot bakgrund av den akuta referensdosen (ARfD) för bitertanol som fastställdes i oktober 2010 (3).