Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udviklingen i vore sydøsteuropæiske nabolande er præget af et særligt problem, idet der er meget at indhente inden for områderne uddannelse, videnskab og forskning.
German[de]
Ein besonderes Problem für die Entwicklung unserer südosteuropäischen Nachbarn stellt das Aufholen auf dem Gebiet der Erziehung, der Wissenschaft und Forschung dar.
Greek[el]
Ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για την ανάπτυξη των γειτόνων μας στη νοτιοανατολική Ευρώπη είναι η κάλυψη του ελλείμματος στον τομέα της παιδείας, της επιστήμης και της έρευνας.
English[en]
Making up lost ground in the areas of education, science and research is a key issue in the development of our south-eastern neighbours.
Spanish[es]
Un problema especial para el desarrollo de nuestros vecinos de la Europa sudoriental consiste en avanzar en el ámbito de la educación, la ciencia y la investigación.
Finnish[fi]
Kaakkoisnaapureillamme on erityisiä ongelmia niiden pyrkiessä kuromaan umpeen kasvatuksessa, tieteissä ja tutkimuksessa ilmeneviä eroja.
French[fr]
Le développement de nos voisins du Sud-est de l'Europe se heurte en particulier à la capacité des intéressés à combler leur déficit dans les domaines de l'éducation, des sciences et de la recherche.
Italian[it]
Un problema specifico per lo sviluppo dei paesi dell'Europa sudorientale che confinano con l'Austria è la ripresa nei settori dell'educazione, della scienza e della ricerca.
Dutch[nl]
Het maken van een inhaalslag op het gebied van opleiding, wetenschap en onderzoek vormt een bijzonder probleem voor de ontwikkeling van onze zuidoost-Europese buren.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento dos nossos vizinhos do Sudeste europeu defronta-se, em especial, com o problema da recuperação do seu atraso nos domínios da educação, da ciência e da investigação.
Swedish[sv]
Ett särskilt problem för våra sydösteuropeiska grannars utveckling är att de släpar efter inom utbildning, vetenskap och forskning.