Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den långivende Julius Bär Bank fik overdragt Industrial Informations rettigheder i relation til put-optionen og sikkerhed i Industrial Informations anparter i trans-o-flex (jf. B.II.2.e).
German[de]
Der kreditgewährenden Julius Bär Bank wurden die der Industrial Information zustehenden Rechte aus der Put-Option abgetreten und die der Industrial Information gehörenden Anteile an der trans-o-flex verpfändet (s. o. B.II.2.e)).
Greek[el]
Στην τράπεζα που χορήγησε τις πιστώσεις μεταβιβάστηκαν τα δικαιώματα πώλησης που ανήκαν στην Ιndustrial Information και δόθηκαν ως ενέχυρο οι μετοχές της trans-o-flex που ανήκαν στην Ιndustrial Information [βλέπε ανωτέρω σημείο Β.ΙΙ.2.ε)].
English[en]
Julius Bär Bank, which provided that credit line, was assigned the put-option rights belonging to Industrial Information, and was pledged the trans-o-flex shares belonging to Industrial Information (see B.II.2(e)).
Spanish[es]
Al banco Julius Bär, que otorgó el crédito, le fueron cedidos los derechos derivados de la put-option de que gozaba Industrial Information y se dieron en garantía las participaciones en trans-o-flex pertenecientes a Industrial Information [véase la letra e) del punto 2 de la sección II de la parte B].
Finnish[fi]
Luoton myöntäneelle Julius Bär -pankille siirrettiin Industrial Informationin myyntioptio-oikeudet ja sille pantattiin Industrial Informationille kuuluvat trans-o-flexin osakkeet (ks. B.II.2.e).
French[fr]
C'est à la Banque Julius Bär ayant accordé le crédit qu'ont été cédés les droits conférés par l'option de vente à Industrial Information, et c'est à elle également qu'a été donné un droit de gage sur la participation détenue par Industrial Information dans trans-o-flex [voir point B.II.2.e)].
Italian[it]
Alla Julius Bär Bank, che ha concesso il credito, sono stati ceduti i diritti derivanti ad Industrial Information dall'opzione di vendita e sono state date in pegno le azioni di trans-o-flex appartenenti ad Industrial Information [cfr. B.II.2.e)].
Dutch[nl]
Aan Julius Bär Bank, die de kredietlijn verstrekte, werd de put-optie behorende tot Industrial Information overgedragen, terwijl ook de trans-o-flex aandelen Industrial Information (zie deel B, onderdeel II, punt 2, onder e)) werden ingebracht.
Portuguese[pt]
Foram cedidos ao banco Julius Bär, que concedeu o crédito, os direitos conferidos pela "put option" à Industrial Information, passando este banco a dispor de um direito de penhora sobre as participações da Industrial Information na trans-o-flex [ver ponto B.II.2.e)].
Swedish[sv]
Julius Bär Bank, som beviljade krediten, fick överta Industrial Informations rättigheter i säljoptionen och fick Industrial Informations andelar i trans-o-flex i pant (se B.II.2.e).