Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالغباء لجلوسي هنا
Bulgarian[bg]
Чувствам се много глупаво да стоя тук.
Czech[cs]
Cítím se hloupě.
Danish[da]
Det føles fjollet at sidde her.
German[de]
Ich komm mir so bescheuert vor, hier rumzusitzen.
Greek[el]
Νοιώθω σαν ηλίθια που κάθομαι εδώ.
English[en]
I feel so stupid sitting here.
Spanish[es]
Me siento tan tonta sentada aquí.
Finnish[fi]
Tuntuu tyhmältä istua tässä.
French[fr]
Je me sens tellement bête assise ici.
Hungarian[hu]
Olyan hülyén érzem magam, hogy itt kell ülnöm.
Indonesian[id]
Aku sungguh merasa bodoh duduk disini.
Italian[it]
Mi sento cosi'stupida a starmene seduta qui.
Georgian[ka]
ფსგჟრგამ ჟვ მნჲდჲ დლსოაგჲ ეა ჟრჲწ რსკ.
Macedonian[mk]
Се чувствувам глупаво што седам тука.
Dutch[nl]
Ik voel me zo belachelijk.
Polish[pl]
Głupio się czuję siedząc tu.
Portuguese[pt]
Sinto-me tão estúpida aqui sentada.
Romanian[ro]
Mă simt aiurea să stau aici.
Russian[ru]
Сидя в кресле, чувстую себя идиоткой.
Slovak[sk]
Cítim sa tak sproste, keď tu sedím.
Serbian[sr]
Osjećam se glupo.
Swedish[sv]
Det känns fånigt att sitta här.
Vietnamese[vi]
Em thấy thật ngốc khi ngồi thế này.