Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rozvody užitkové vody musejí být zřetelně odlišeny od rozvodů určených pro pitnou vodu nebo čistou mořskou vodu
Danish[da]
ledningerne til vand, der ikke er drikkevand, skal være let genkendelige fra dem, der anvendes til drikkevand eller frisk havvand
German[de]
Die Leitungen für Wasser ohne Trinkwassereigenschaften müssen deutlich von den Leitungen für Trinkwasser bzw. sauberes Meerwasser unterschieden sein
English[en]
Non-drinking-water pipes must be clearly distinguished from those used for drinking water or clean seawater
Spanish[es]
Las conducciones de agua no potable deberán distinguirse claramente de las utilizadas para el agua potable o el agua de mar limpia
Finnish[fi]
Juotavaksi kelpaamattoman veden putkisto täytyy erottaa selkeästi putkista, joissa johdetaan juomakelpoista vettä tai puhdasta merivettä
French[fr]
Les conduites d
Hungarian[hu]
A nem iható víz csővezetékeit egyértelműen meg kell különböztetni az ivóvizet vagy tiszta tengervizet vezető csövektől
Italian[it]
Le condutture dell
Lithuanian[lt]
Negeriamo vandens tiekimo vamzdžiai turi būti aiškiai atskirti nuo geriamo arba švaraus jūros vandens tiekimo vamzdžių
Latvian[lv]
Nedzeramā ūdens caurulēm jābūt skaidri atšķiramām no tām, ko izmanto dzeramajam ūdenim vai tīram jūras ūdenim
Maltese[mt]
Pajpijiet ta
Dutch[nl]
De leidingen voor niet-drinkbaar water moeten duidelijk te onderscheiden zijn van die voor drinkwater of schoon zeewater
Polish[pl]
Rury z wodą niezdatną do picia muszą się wyraźnie odróżniać od rur z wodą pitną lub czystą wodą morską
Portuguese[pt]
As condutas de água não potável devem estar claramente diferenciadas daquelas em que circula água potável ou a água do mar salubre
Slovak[sk]
Potrubia na nepitnú vodu musia byť jasne rozlíšiteľné od potrubí určených na pitnú vodu alebo čistú morskú vodu
Slovenian[sl]
Cevi za nepitno vodo se morajo jasno ločevati od cevi za pitno vodo ali čisto morsko vodo
Swedish[sv]
Ledningar för vatten som inte är av dricksvattenkvalitet skall tydligt skilja sig från de som används för vatten av dricksvattenkvalitet eller rent sjövatten