Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако постигнатото се определя само въз основа на качествени характеристики — в таблицата следва да се посочва дали етапите са завършени или не.
Czech[cs]
Je-li výsledek vymezen kvalitativně, je nutno v tabulce uvést, zda jej bylo dosaženo, či nikoli.
Danish[da]
Hvis værdierne defineres kvalitativt, angives det i tabellen, om de er afsluttet eller ikke afsluttet.
German[de]
Wird eine Errungenschaft qualitativ definiert, so sollte in der Tabelle angegeben werden, ob sie erreicht wurde oder nicht.
Greek[el]
Αν η επίτευξη ορίζεται με ποιοτικό τρόπο, ο πίνακας θα πρέπει να αναφέρει αν έχουν πραγματοποιηθεί ή όχι.
English[en]
If the achievement is defined in a qualitative way, the table should indicate whether they are completed or not.
Spanish[es]
Si el logro se define de manera cualitativa, en el cuadro deberá indicarse si se han completado o no.
Estonian[et]
Kui saavutatu määratakse kindlaks kvalitatiivselt, tuleb tabelisse märkida, kas need on lõpule viidud või mitte.
Finnish[fi]
Jos saavutus määritellään laadullisesti, taulukossa ilmoitetaan, onko vaihe saatettu päätökseen vai ei
French[fr]
Si la réalisation est définie en termes qualitatifs, le tableau doit indiquer si elles sont complètes ou non.
Croatian[hr]
Ako je napredak definiran na kvalitativan način, u tablici je potrebno navesti jesu li dovršeni ili ne.
Hungarian[hu]
Ha a cél megvalósítását kvalitatív eljárással határozzák meg, a táblázatból ki kell derülnie, hogy végrehajtották-e ezeket a lépéseket.
Italian[it]
Se il conseguimento è definito in termini qualitativi, la tabella dovrebbe indicare se le fasi di attuazione sono state completate oppure no.
Lithuanian[lt]
Jeigu pasiekimas apibrėžiamas kokybine reikšme, lentelėje turėtų būti nurodyta, ar etapai baigti, ar ne.
Latvian[lv]
Ja sasniegums ir definēts kvalitatīvā veidā, tabulā norāda, vai tas ir sasniegts vai nav.
Maltese[mt]
Jekk il-kisba hija definita b'mod kwalitattiv, it-tabella għandha tindika jekk humiex lesti jew le.
Dutch[nl]
Indien de bereikte waarde kwalitatief wordt uitgedrukt, moet uit de tabel blijken of deze al dan niet ingevuld is.
Polish[pl]
Jeżeli realizacja jest zdefiniowana w sposób jakościowy, należy wskazać w tabeli, czy cele zostały osiągnięte, czy też nie.
Portuguese[pt]
Se as realizações são definidas em valores qualitativos, o quadro deve indicar se estão concluídas ou não.
Romanian[ro]
Dacă realizarea este definită din punct de vedere calitativ, tabelul ar trebui să indice dacă valorile sunt finalizate sau nu.
Slovak[sk]
Ak je dosahovanie definované kvalitatívnym spôsobom, v tabuľke by sa malo uviesť, či sú dokončené alebo nie.
Slovenian[sl]
Če je dosežek opredeljen kvalitativno, bi moralo biti v preglednici navedeno, ali so ključne faze izvajanja dokončane ali ne.
Swedish[sv]
Om måluppfyllelsen anges med en kvalitativ indikator ska det framgå av tabellen huruvida målen har uppnåtts eller inte.