Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЕРТ (Европейската конференция по пощи и далекосъобщения, която обединява 44 европейски страни) следва да бъде поканена на заседанията на групата като наблюдател предвид влиянието на дейността върху радиочестотния спектър на паневропейско равнище и отчитайки техническия опит, придобит от СЕРТ и свързаните с нея органи в управлението на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
CEPT (Evropská konference správ pošt a telekomunikací zahrnující 44 evropských zemí) by měla být přizvána jako pozorovatel pro práci skupiny vzhledem k dopadu činností skupiny na rádiové spektrum na celoevropské úrovni a vzhledem k technickým znalostem získaným CEPT a jejími přidruženými subjekty při správě rádiového spektra.
Danish[da]
CEPT (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer, som har 44 europæiske lande som medlemmer) bør tilknyttes Gruppens arbejde som observatør i betragtning af den virkning, som Gruppens aktiviteter har på frekvensressourcer i hele Europa, og den tekniske ekspertise, som CEPT og dens affilierede organer har inden for forvaltning af frekvensressourcer.
German[de]
Die CEPT (Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation, die 44 Europäische Länder umfasst) sollte angesichts der Auswirkungen, die die Tätigkeit der Gruppe auf die Frequenznutzung im gesamteuropäischen Maßstab haben wird, und in Anbetracht des technischen Sachverstands, über den die CEPT und die ihr zugeordneten Einrichtungen bei der Frequenzverwaltung verfügen, als Beobachter zur Mitarbeit in der Gruppe eingeladen werden.
Greek[el]
Η CEPT (ευρωπαϊκή διάσκεψη διοικήσεων ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών, αποτελούμενη από 44 ευρωπαϊκές χώρες) θα πρέπει να προσκληθεί ως παρατηρητής στις εργασίες της ομάδας, δεδομένου του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της ομάδας για το ραδιοφάσμα σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και της τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης που διαθέτει η CEPT και οι συνδεδεμένοι με αυτήν φορείς στη διαχείριση του ραδιοφάσματος.
English[en]
CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications administrations, comprising 44 European countries) should be invited as observer with the work of the Group considering the impact of the activities of the Group on radio spectrum at a pan-European level and considering the technical expertise gained by CEPT and its affiliate bodies in radio spectrum management.
Spanish[es]
La CEPT (Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones, que comprende 44 países europeos) debe participar en calidad de observadora en las labores del Grupo en vista del impacto de las actividades de éste en el espectro radioeléctrico en toda Europa y de los conocimientos técnicos de la CEPT y sus organismos afiliados sobre la gestión de espectro radioeléctrico.
Estonian[et]
Rühma tööd tuleks kutsuda vaatlejana jälgima CEPT (Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverents, kuhu kuulub 44 Euroopa riiki), arvestades rühma tegevuse mõju raadiospektrile üleeuroopalisel tasandil ning arvestades CEPT ja sellega seotud asutuste omandatud tehnilisi teadmisi raadiospektri haldamise alal.
Finnish[fi]
CEPT (Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi, johon osallistuu 44 Euroopan maata) olisi kutsuttava osallistumaan ryhmän työhön tarkkailijana, koska ryhmän toimet vaikuttavat radiotaajuuksiin koko Euroopan tasolla ja koska CEPT:llä ja siihen liittyvillä elimillä on tarvittava tekninen asiantuntemus radiotaajuuksien hallinnoinnissa.
French[fr]
La conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT), qui regroupe 44 pays européens, doit être invitée aux réunions du groupe en tant qu'observateur compte tenu de l'incidence des activités du groupe sur le spectre radioélectrique au niveau paneuropéen et eu égard aux compétences techniques acquises par la CEPT et les organismes qui lui sont associés dans le domaine de la gestion du spectre.
Croatian[hr]
CEPT (Europska konferencija poštanskih i telekomunikacijskih uprava, koja obuhvaća 44 europske zemlje) treba kao promatrača pozvati na sudjelovanje u radu Skupine, uzimajući u obzir utjecaj djelatnosti Skupine na radiofrekvencijski spektar na paneuropskoj razini i uzimajući u obzir tehničku stručnost koju je CEPT zajedno sa svojim pridruženim tijelima postigao u upravljanju radiofrekvencijskim spektrom.
Hungarian[hu]
A CEPT-et (Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete, amely 44 európai országot tömörít) megfigyelőként meg kell hívni a csoport üléseire, figyelembe véve a csoport tevékenységének a rádiófrekvenciára gyakorolt páneurópai szintű hatását, valamint a CEPT-nek és társult szerveinek a rádiófrekvencia-gazdálkodás terén szerzett szakmai tapasztalatát.
Italian[it]
La CEPT (Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni, a cui partecipano 44 paesi europei) dovrebbe essere invitata ai lavori del gruppo in qualità di osservatore, in considerazione delle implicazioni paneuropee delle attività del gruppo sullo spettro radio e della competenza tecnica acquisita dalla CEPT e dagli organismi affiliati nella gestione dello spettro radio.
Lithuanian[lt]
CEPT (Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija, apimanti 44 Europos valstybes) turėtų būti pakviesta dalyvauti Grupės darbe kaip stebėtoja, turint omenyje Grupės įtaką radijo spektrui visos Europos lygmeniu ir CEPT bei jos padalinių techninės ekspertizės patirtį, sukauptą valdant radijo spektrą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā grupas darbības ietekmi uz radiofrekvenču spektru visas Eiropas līmenī un ņemot vērā CEPT (Eiropas Pasta un elektrosakaru pārvalžu konference, kurā iekļautas 44 Eiropas valstis) un tās saistīto struktūru gūto tehnisko pieredzi radiofrekvenču spektra pārvaldībā, CEPT jāuzaicina piedalīties grupas darbā kā novērotāja.
Maltese[mt]
Is-CEPT (Konferenza Ewropea ta' l-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjoni, li tinkludi 44 pajjiż Ewropew) għandha tkun mistiedna bħala osservatur max-xogħol tal-Grupp minħabba l-impatt ta' l-attivitajiet tal-Grupp fuq l-ispettru tar-radju fuq livell pan-Ewropew u minħabba l-kompetenza teknika miksuba mis-CEPT u l-korpi affiljati tagħha fit-treġija ta' l-ispettru tar-radju.
Dutch[nl]
De CEPT (Europese Conferentie van Post- en Telecommunicatieadministraties, die 44 Europese landen omvat) zou als waarnemer bij de werkzaamheden van de groep moeten worden uitgenodigd, gezien de impact van de activiteiten van de groep op radiospectrum op pan-Europees niveau en gezien de technische expertise waarover de CEPT en de daaronder vallende organen op het gebied van radiospectrumbeheer beschikken.
Polish[pl]
CEPT (Europejska Organizacja Poczty i Telekomunikacji obejmująca 44 kraje europejskie) powinna być zaproszona w charakterze obserwatora prac Zespołu z uwagi na oddziaływanie prac Zespołu na spektrum radiowe na szczeblu ogólnoeuropejskim oraz przy uwzględnieniu doświadczenia technicznego CEPT i powiązanych z nią organów w dziedzinie zarządzania spektrum radiowym.
Portuguese[pt]
A CEPT (Conferência Europeia das administrações postais e de telecomunicações), que abrange 44 países europeus, deve ser convidada como observador para os trabalhos do Grupo, tendo em conta o impacto das actividades do grupo no espectro de radiofrequências à escala pan-europeia e a competência técnica adquirida pela CEPT e organismos nela filiados na gestão do espectro de radiofrequências.
Romanian[ro]
CEAPT (Conferința Europeană a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor, care reunește 44 de țări europene) trebuie invitată la reuniunile Grupului în calitate de observator, ținând seama de incidența activităților asupra spectrului de frecvențe radio la nivel paneuropean, precum și de expertiza tehnică acumulată de CEAPT și de organismele sale asociate în domeniul gestionării spectrului de frecvențe radio.
Slovak[sk]
CEPT (Európska konferencia poštových a telekomunikačných správ, ktorá zahŕňa 44 európskych štátov) by mala byť ako pozorovateľ pozvaná k spolupráci v skupine, vzhľadom na dopad aktivít skupiny na rádiové spektrum na celoeurópskej úrovni a vzhľadom na technické posudky, ktoré má k dispozícii CEPT a jej pridružené orgány v oblasti správy rádiového spektra.
Slovenian[sl]
Konferenco CEPT (Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav, ki vključuje 44 evropskih držav) je treba povabiti k delu Skupine kot opazovalko zaradi učinka, ki ga imajo dejavnosti Skupine na radijski spekter na vseevropski ravni, ter zaradi strokovnih izkušenj in znanja, ki so jih CEPT in njeni pridruženi organi pridobili na področju upravljanja radijskega spektra.
Swedish[sv]
CEPT (Europeiska post- och telesammanslutningen, där 44 europeiska länder deltar) bör få ställning som observatör i gruppens arbete med tanke på de konsekvenser gruppens verksamhet har för radiospektrum på europeisk nivå och med tanke på den tekniska sakkunskap som finns inom CEPT och dess anknutna organ på området radiospektrumförvaltning.