Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се използват в пълна степен и лесно за целите на проследяването и мониторинга.
Czech[cs]
Tyto musí být plně a snadno použitelné pro účely následných opatření a monitorování.
Danish[da]
De må være lette at håndtere og kunne bruges overalt til opfølgnings- og tilsynsformål.
German[de]
Eine umfassende und leicht zu handhabende Weiterverfolgung und Überwachung ist sicherzustellen.
Greek[el]
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να χρησιμοποιούνται στο έπακρο και με ευχέρεια για λόγους παρακολούθησης.
English[en]
They need to be fully and easily used for follow-up and monitoring purposes.
Spanish[es]
Estos deberán poder utilizarse plena y fácilmente para el seguimiento y la supervisión.
Estonian[et]
Näitajaid peab saama järelkontrolli ja järelevalve eesmärgil täielikult ja hõlpsalt kasutada.
Finnish[fi]
Indikaattoreita on voitava käyttää täysipainoisesti ja helposti seurannassa ja valvonnassa.
French[fr]
Ceux-ci doivent pouvoir être utilisés pleinement et aisément aux fins du suivi et du contrôle.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben és könnyen alkalmazhatónak kell lenniük nyomonkövetési és monitoring célokra.
Lithuanian[lt]
Jie turėtų būti visapusiškai ir lengvai naudojami tolesnių veiksmų ir stebėjimo tikslais.
Latvian[lv]
Tiem jābūt pilnīgiem un viegli izmantojamiem pēckontroles un uzraudzības nolūkā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li dawn jintużaw bis-sħiħ u b’mod faċli għal skopijiet ta' segwitu u monitoraġġ.
Dutch[nl]
Zij moeten eenvoudig en breed toepasbaar zijn voor follow-up en controle.
Polish[pl]
Muszą one być łatwo i w pełni wykorzystywane dla celów działań następczych oraz monitorowania.
Portuguese[pt]
Estes devem ser utilizados de forma plena e fácil para efeitos do acompanhamento e controlo.
Romanian[ro]
Aceștia trebuie să fie utilizați ușor, la potențial maxim, în activitățile ulterioare și de monitorizare.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa ukazovatele na účely sledovania a monitorovania používali v plnom rozsahu a jednoduchým spôsobom.
Slovenian[sl]
V celoti in na preprost način jih je treba uporabiti za namene nadaljnjega ukrepanja in spremljanja.
Swedish[sv]
De måste vara lätta att använda och användas fullt ut för uppföljning och övervakning.