Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
AŤ jsme mladí nebo staří, učení pro nás může být a mělo by být potěšením.
Danish[da]
HVAD enten vi er unge eller gamle kan — og bør — det være en fornøjelse for os at lære noget.
German[de]
Ob wir jung oder alt sind, Lernen kann für uns, ja sollte für uns ein Vergnügen sein.
Greek[el]
ΕΙΤΕ είμεθα νέοι είτε ηλικιωμένοι, η μάθησις μπορεί να είναι—και πρέπει να είναι—μια απόλαυσις.
English[en]
WHETHER we are young or old, learning can be —and should be— a delight.
Spanish[es]
SEAMOS jóvenes o de edad avanzada, la instrucción puede ser —y debería ser— un deleite.
Finnish[fi]
OLEMMEPA nuoria tai vanhoja, niin oppiminen voi olla – ja sen pitäisi olla – ilo.
French[fr]
QUE NOUS soyons jeunes ou vieux, l’étude peut être, — et doit être, — une source de joie.
Italian[it]
SIA che siamo giovani o che siamo vecchi, l’imparare può essere — e dovrebbe essere — dilettevole.
Japanese[ja]
若くても年とっていても,学ぶことはわたしたちにとって大きな喜びとなりますし,またそうなるべきです。
Korean[ko]
우리가 어리든지 나이 많든지 간에 배움은 즐거운 일이 될 수 있으며, 또 즐거워야 합니다.
Norwegian[nb]
ENTEN vi er unge eller gamle, både kan og bør det være en glede for oss å lære nye ting.
Dutch[nl]
OF WIJ nu jong zijn of oud, leren kan — en dient — een genoegen te zijn.
Polish[pl]
BEZ względu na to, czy jesteśmy młodzi, czy starzy, uczenie się może i powinno sprawiać nam przyjemność.
Portuguese[pt]
QUER sejamos jovens, quer idosos, aprender pode ser — e deve ser — um prazer.
Swedish[sv]
VARE sig vi är unga eller gamla kan undervisning vara en glädje — och bör vara det.