Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) Професионално положение: работещи (заети или самостоятелно заети лица), безработни, студенти (или ученици), други лица, които не работят;
Czech[cs]
4) Situace ohledně zaměstnání: zaměstnaný (zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná), nezaměstnaný, student (nebo žák), jiný – nezapojený do pracovního procesu.
Danish[da]
4) Beskæftigelsessituation: erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig), ikke erhvervsaktiv, studerende (eller elev), andet uden for arbejdsstyrken.
German[de]
4) Erwerbsstatus: Erwerbstätiger (Angestellter oder Selbständiger), Erwerbsloser, Student (oder Schüler), sonstige Nichterwerbsperson.
Greek[el]
4) Κατάσταση απασχόλησης: εργαζόμενος (μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος), άνεργος, σπουδαστής (ή μαθητής), άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό.
English[en]
4) Employment situation: employed (employee or self-employed), unemployed, student (or pupil), other not in the labour force.
Spanish[es]
4) Situación laboral: empleado (por cuenta ajena o por cuenta propia), desempleado, estudiante (o escolar) u otros no incluidos en la población activa.
Estonian[et]
4) Tööhõive: töötab (töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja), töötu, üliõpilane (või õpilane), muu mittetöötav;
Finnish[fi]
4) Työllistymistilanne: työssä (työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja), työtön, opiskelija (tai koululainen), muu työvoimaan kuulumaton.
French[fr]
4) Situation au regard de l’emploi: personne ayant un emploi (salarié ou travailleur indépendant), personne sans emploi, étudiant (ou élève), autre personne inactive.
Irish[ga]
4) Staid fhostaíochta: fostaithe (fostaí nó féinfhostaithe), dífhostaithe, mac léinn (nó dalta), daoine eile nach bhfuil sa lucht oibre.
Hungarian[hu]
4) Foglalkoztatási helyzet: foglalkoztatott (alkalmazott vagy önfoglalkoztató), munkanélküli, hallgató (vagy tanuló), egyéb nem dolgozó személy.
Italian[it]
4) Condizione lavorativa: occupato (lavoratore dipendente o lavoratore indipendente); disoccupato; studente (o alunno); in altra condizione, non nelle forze di lavoro.
Lithuanian[lt]
4) Užimtumo padėtis: dirbantis asmuo (darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo), bedarbis, studentas (arba mokinys), kiti nedirbantys asmenys.
Latvian[lv]
4) Nodarbinātības stāvoklis: nodarbināts (darbinieks vai pašnodarbinātais), bezdarbnieks, students (vai skolnieks), cits, kas nav darbaspēks.
Maltese[mt]
4) Sitwazzjoni tal-impjieg: impjegati (impjegat jew dak li jaħdem għal rasu), mhux impjegati, student/a (jew tifel/tifla tal-iskola), oħrajn mhux fil-forza tax-xogħol.
Dutch[nl]
4) Werkstatus: werkend (werknemer of zelfstandig), werkloos, student (of scholier), andere, geen deel uitmakend van de arbeidskrachten.
Polish[pl]
4) Sytuacja w zakresie zatrudnienia: zatrudniony (pracownik najemny lub samozatrudniony), bezrobotny, student (lub uczeń), pozostali niestanowiący siły roboczej.
Portuguese[pt]
4) Situação laboral: activo (trabalhador por conta de outrem ou por conta própria), desempregado, estudante, outro motivo de inactividade.
Romanian[ro]
4) Situația profesională: salariat (angajat sau angajat independent), șomer, student (sau elev), altă situație în afara câmpului muncii.
Slovak[sk]
4) Postavenie v zamestnaní: zamestnaný (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba), nezamestnaný, študent (alebo žiak), iný nepracujúci jednotlivec.
Slovenian[sl]
4) Zaposlenost: zaposlen (zaposlen ali samozaposlen), brezposeln, študent (ali dijak), drugi, ki niso na trgu dela.
Swedish[sv]
4) Sysselsättningssituation: sysselsatt (anställd eller egen företagare), arbetslös, student (eller elev), ej yrkesarbetande av annat skäl.