Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Произлизащата от това общо определение неяснота следва да бъде избегната посредством включване на определение за „готов продукт“.
Czech[cs]
Nejednoznačnosti, která vyplývá z široké definice, je třeba zabránit doplněním definice „hotového výrobku“.
Danish[da]
Tvetydigheden ved så bred en definition bør undgås ved at tilføje en definition af "slutprodukt".
German[de]
Die durch eine solch weit gefasste Definition entstehenden Unklarheiten sollten vermieden werden, indem eine Definition von „Endprodukten“ hinzugefügt wird.
Greek[el]
Οι αμφιβολίες που προκύπτουν από έναν τόσο ευρύ ορισμό πρέπει να αποφεύγονται με την προσθήκη του ορισμού "τελικά προϊόντα".
English[en]
The ambiguities resulting from such a wide definition should be avoided by adding the definition of 'finished product'.
Spanish[es]
El hecho de añadir una definición del concepto de «producto acabado» permitirá evitar toda ambigüedad resultante de este tipo de definición tan amplia.
Estonian[et]
Sellisest laiast määratlusest tulenevat mitmetähenduslikkust tuleks vältida, lisades mõiste „valmistoode”.
Finnish[fi]
Näin laajan määritelmän mukanaan tuomat epäselvyydet pitää välttää lisäämällä "lopputuotteen" määritelmä.
Hungarian[hu]
Az ilyen tág meghatározásokból eredő félreértéseket a „késztermék” meghatározásának bevezetésével kell elkerülni.
Italian[it]
Le ambiguità risultanti da una definizione così ampia dovrebbero essere evitate aggiungendo una definizione di "prodotto finito".
Lithuanian[lt]
Reikėtų vengti dėl tokios apibrėžties kylančių neaiškumų ir įtraukti galutinių produktų apibrėžtį.
Latvian[lv]
Ir jāizvairās no pārpratumiem, ko šāda plaša definīcija var radīt, pievienojot "galaprodukta" definīciju.
Maltese[mt]
L-ambigwitajiet li jirriżultaw minn definizzjonijiet daqshekk wesgħin għandhom jiġu evitati billi tiddaħħal id-definizzjoni ta' "prodott finalizzat".
Dutch[nl]
Dubbelzinnigheid ten gevolge van zo'n ruime definitie moet worden vermeden door de definitie van "eindproduct" toe te voegen.
Portuguese[pt]
O aditamento da definição de “produto final” permite evitar as ambiguidades resultantes dessa definição lata.
Romanian[ro]
Ambiguitățile care rezultă dintr-o definiție atât de largă ar trebui evitate prin adăugarea definiției pentru „produs finit”.
Slovak[sk]
Malo by sa zamedziť nejasnostiam tak obsiahleho vymedzenia pojmu tým, že sa pridá nové vymedzenie pojmu „hotový produkt“.
Swedish[sv]
En så bred definition skapar tvetydigheter och bör undvikas genom att definitionen av ”slutprodukt” läggs till.