Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يوجد على مقربة من المحيط لذلك سنذهب بعدها للتمشي على الشآطئ على ضو ء القمر
Bulgarian[bg]
Намира се на брега, и след това, ще се разходим по плажа, на лунна светлина.
Bosnian[bs]
Uz obalu je, pa cemo kasnije setati plazom, na mjesecini.
Czech[cs]
Je přímo na vodě, takže si pak uděláme procházku po pláži za měsíčního svitu.
Danish[da]
Ned til vandet, så bagefter går vi nok en tur på stranden i måneskin.
German[de]
Es liegt direkt am Wasser, also werden wir danach am Strand im Mondschein spazieren gehen.
English[en]
It's right on the water, so afterwards we'll take a walk on the beach in the moonlight.
Finnish[fi]
Se on ihan meren rannalla, joten sen jälkeen kävelemme rannalla kuun loisteessa.
French[fr]
C'est juste à côté de l'eau, alors après ça, on fera une balade à la plage sous la lune.
Hebrew[he]
זה ממש על הים, אז לאחר מכן נצא לטיול על החוף, לאור הירח.
Croatian[hr]
Uz obalu je, pa cemo kasnije šetati plažom, na mjesecini.
Hungarian[hu]
Vízparti étterem, szóval utána elmegyünk egy holdfényes sétára a parton.
Italian[it]
E'sul mare, quindi dopo mangiato... faremo una passeggiata sulla spiaggia al chiaro di luna...
Polish[pl]
Jest przy wodzie, więc nocą pójdziemy na spacer po plaży.
Portuguese[pt]
É perto do mar, então depois do jantar, vamos caminhar na praia, sob a luz da lua.
Romanian[ro]
Este chiar pe apă, aşa că mai târziu vom face o plimbare pe plajă sub clar de lună.
Slovenian[sl]
Ob vodi je, zato se bova potem v mesečini sprehodila ob obali.
Serbian[sr]
Uz obalu je, pa ćemo kasnije šetati plažom, na mjesečini.