Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل سوف يسقط وسوف يأخذكم كلكم معه.
Bulgarian[bg]
Като тръгне към пропастта, ще помъкне всички ви.
Bosnian[bs]
Kada padne, povuci ce vas za sobom!
Danish[da]
Han river jer alle sammen med i faldet!
German[de]
Der Kerl wird untergehen und euch mitreißen!
Greek[el]
'Οταν τον πιάσουν, θα σας πιάσουν όλους!
English[en]
This guy is going down, and he's going to take all of you with him.
Spanish[es]
¡ Cuando lo agarren, se los lleva a todos!
Estonian[et]
See mees jääb varsti vahele, ja ta võtab teid kõiki endaga kaasa.
Persian[fa]
اين آدم داره سقوط ميکنه و تمام شماها رو نيز با خودش به پايين ميکشه
Finnish[fi]
Hän jää kyllä kiinni ja vetää teidät mukanaan.
French[fr]
Il ira en taule, et vous avec lui!
Hebrew[he]
הוא הולך ליפול חזק, והוא יפיל את כולכם יחד איתו!
Croatian[hr]
Kada padne, povući će vas za sobom!
Hungarian[hu]
Ha ő megbukik, maguk is.
Macedonian[mk]
Кога ќе падне, ќе ве повлече со себе!
Malay[ms]
Lelaki ini akan turun, dan ia akan mengambil semua anda dengan dia.
Dutch[nl]
Hij sleept jullie met zich mee.
Portuguese[pt]
Quando ele for pego, vai levar todos vocês junto!
Romanian[ro]
Acest tip se întâmplă în jos, și e va avea pe toți cu el.
Russian[ru]
Этот парень утонет, и потащит всех вас за собой.
Slovenian[sl]
Ko bo padel, bo potegnil vse vas za sabo!
Serbian[sr]
Kada padne, povuci ce vas za sobom!
Turkish[tr]
Başı sıkışınca hepinizi batıracak.
Vietnamese[vi]
Anh chàng này sẽ xuống đấy và mang theo cả đám tụi bây.