Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, знам че сестра ми може малко да утежнява нещата.
Czech[cs]
Nadporučíku vím, má sestra může jít trochu na nervy.
Danish[da]
Jeg ved, at min søster kan være lidt grov.
German[de]
Ich weiß, meine Schwester ist manchmal etwas enervierend.
Greek[el]
Ξέρω ότι η αδελφή μου μπορεί να γίνει λίγο επιθετική.
English[en]
Commander, I know my sister can be somewhat, uh... aggravating.
Spanish[es]
Sé que a veces mi hermana puede resultar molesta.
Finnish[fi]
Tiedän, että siskoni osaa olla ärsyttävä.
French[fr]
Je vous accorde que ma soeur est un peu agaçante, parfois.
Croatian[hr]
Znam da moja sestra zna biti... iritantna.
Hungarian[hu]
Parancsnok, elismerem, hogy a húgom néha kissé fárasztó tud lenni...
Norwegian[nb]
Jeg vet at søsteren min kan være ganske irriterende.
Dutch[nl]
Overste, ik weet dat mijn zus soms ergerlijk kan doen.
Portuguese[pt]
Comandante, eu sei que minha irmã pode ser um pouco agressiva.
Romanian[ro]
Cmd, ştiu că sora mea e cam enervantă.
Serbian[sr]
Znam da moja sestra zna biti... iritantna.
Swedish[sv]
Jag vet att min syster kan vara något irriterande.
Turkish[tr]
Binbaşı, biliyorum kız kardeşim biraz sinir bozucu olabilir.