Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedva da mogu da odgovorim na optužbe pijandure.
Czech[cs]
Stěží mě někdo donutí něco dokazovat ochmelkovi.
German[de]
Es ist unter meiner Würde, auf das Geschwätz eines Säufers einzugehen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να απαντήσω στις βλακείες ενός μεθυσμένου.
English[en]
I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard.
Spanish[es]
Estoy obligado a responder los desvaríos de un borracho.
French[fr]
J'ai pas à répondre aux divagations d'un ivrogne.
Hungarian[hu]
De nem ereszkedek le egy iszákos szintjére azzal, hogy válaszolok a zagyvaságaira.
Italian[it]
Non sono obbligato a rispondere ai deliri di un ubriacone.
Lithuanian[lt]
Neketinu atsakinėti į girto žmogaus kliedesius.
Macedonian[mk]
Не сум обрвзан да влезам во караница со пијаница.
Polish[pl]
Nie muszę odpowiadać na bełkot pijaka.
Portuguese[pt]
Não sou obrigado a responder aos delírios de um beberrão.
Slovenian[sl]
Mislim pa, da mi ni treba odgovarjati na blodnje pijanca.
Albanian[sq]
Nuk jam i detyruar t'u përgjigjem përçartjeve të një pijaneci.
Serbian[sr]
Могу да одговорим на оптужбе пијандуре од којег сам бољи.
Swedish[sv]
Jag är knappast förpliktigad att bemöta ett fyllos yrande.
Vietnamese[vi]
Tôi vô cũng miễn cưỡng trả lời những lời vớ vẩn của 1 kẻ nát rượu thấp kém hơn mình.