Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρεις, νομίζω ότι έχουμε μεγάλες πιθανότητες σε αυτό, φίλε.
English[en]
You know, I think we've got a really good shot at this, buddy.
Spanish[es]
Creo que podemos ganar esta cosa, amigo.
Finnish[fi]
Meillä on varmaan hyvät mahdollisuudet.
French[fr]
Je crois qu'on a une bonne chance, mon ami.
Croatian[hr]
Znaš, mislim da imamo jako dobro pucao na to, prijatelju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az lesz a mi nagy dobásunk, haver.
Indonesian[id]
Kau tahu, kurasa kali ini kita punya kesempatan, sobat.
Italian[it]
Sai, penso che abbiamo delle ottime chance.
Malay[ms]
Saya rasa kita ada peluang untuk menang, kawan.
Portuguese[pt]
Creio que temos uma boa chance para isso, amigo.
Russian[ru]
Мне кажется, у нас хорошие шансы.
Slovak[sk]
Myslím si, že máme veľkú šancu kamoš.
Slovenian[sl]
Veš, mislim, da imamo res dobro šanso za to, kolega.
Albanian[sq]
Mendoj se është një mundësi shumë e mirë për ne, shoku.
Serbian[sr]
Znaš, mislim da imamo jako dobro pucao na to, prijatelju.
Turkish[tr]
Biliyorsun, bence çok iyi bir hamle yaptık dostum.
Vietnamese[vi]
Cậu biết đấy, tôi nghĩ rằng chúng ta có 1 bước nhảy tốt cho điều này.
Chinese[zh]
你 知道 嗎 我覺 得 我們 能 一炮 而紅 的 兄弟