Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Klein wou sien hoe dit met die predikingswerk in ons Mexikaanse gebied gaan, en daarom het hy en Margaret die San Juan Tezontla-gemeente, naby Mexikostad, besoek, die gemeente waarin ons op daardie tydstip was.
Amharic[am]
ወንድም ክላይን በሜክሲኮ የአገልግሎት ክልላችን እየተከናወነ ያለውን ሥራ በቅርብ ለማየት ፈልጎ ስለነበር እርሱና ማርጋሬት ሜክሲኮ ሲቲ አቅራቢያ ስብሰባ ወደምናደርግበት ወደ ሴን ዌን ቴሶንትላ ጉባኤ መጥተው ነበር።
Arabic[ar]
اراد الاخ كلاين ان يجسّ نبض العمل في مقاطعتنا المكسيكية، فأتى هو ومارڠريت الى جماعة سان هوان تيسونْتلا، قرب مدينة مكسيكو، حيث كنا نحضر الاجتماعات آنذاك.
Central Bikol[bcl]
Gustong maeksperyensiahan ni Tugang na Klein an pulso kan gibohon sa samong Mejicanong teritoryo, kaya sinda ni Margaret nagduman sa Kongregasyon nin San Juan Tezontla, harani sa Siudad nin Mejico, na duman kami nag-aatender kan panahon na idto.
Bemba[bem]
Munyina Klein alefwaya ukwishiba ifyo umulimo wenda mu Mexico, e co wene na Margaret balishile ku Cilonganino ca San Juan Tezontla, icali mupepi no Musumba wa Mexico, uko twalelongana ilya nshita.
Bulgarian[bg]
Брат Клайн искаше да почувствува пулса на работата в нашия мексикански район, така че с Маргарет дойдоха в сбора Сан Хуан Тесонтла, близо до Мексико сити, с който бяхме свързани тогава.
Cebuano[ceb]
Buot nga mabati ni Brader Klein ang tinamdan bahin sa buluhaton diha sa among teritoryo sa Mexico, busa siya ug si Margaret mitambong sa Kongregasyon sa San Juan Tezontla, duol sa Mexico City, diin kami nagtambongan niadtong panahona.
Czech[cs]
Bratr se chtěl přesvědčit na vlastní kůži, jaké to je, sloužit v mexickém poli. Přijeli tedy s Margaret do sboru San Juan Tezontla poblíž Mexico City, který jsme v té době navštěvovali.
Danish[da]
Broder Klein ville gerne se hvordan det gik med arbejdet i vores mexicanske distrikt, så han og Margaret tog med til møde i San Juan Tezontla-menigheden, i nærheden af Mexico City, hvor vi hørte til dengang.
German[de]
Bruder Klein wollte gern den Pulsschlag des Werkes im mexikanischen Gebiet verspüren, und so nahmen wir die beiden mit in die Versammlung, der wir damals angehörten — San Juan Tezontla unweit von Mexiko-Stadt.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Klein di be yeanya alesi dɔa le edzi yimee le míaƒe anyigbamamaa me le Mexico, eyata wo kple Margaret wova San Juan Tezontla Hamea, si tsɔ ɖe Mexico City gbɔ la me, afisi míedea kpekpewo le ɣemaɣi.
Efik[efi]
Brọda Klein ama oyom nditiene n̄kụt nte utom etiede ke efakutom nnyịn ke Mexico, ntre enye ye Margaret ẹma ẹdi Esop San Juan Tezontla, odude ekpere Mexico City, esop oro nnyịn ikodude ini oro.
Greek[el]
Ο αδελφός Κλάιν ήθελε να νιώσει τον παλμό του έργου στο μεξικανικό μας τομέα, και έτσι ήρθε μαζί με τη Μάργκαρετ στην Εκκλησία Σαν Χουάν Τεσόντλα, κοντά στην Πόλη του Μεξικού, όπου ανήκαμε τότε.
English[en]
Brother Klein wanted to feel the pulse of the work in our Mexican territory, so he and Margaret came to the San Juan Tezontla Congregation, near Mexico City, where we attended at the time.
Spanish[es]
El hermano Klein quería tomar el pulso a la obra en el territorio mexicano, así que él y su esposa visitaron la Congregación San Juan Tezontla, a la que asistíamos, cerca de la Ciudad de México.
Estonian[et]
Vend Klein tahtis oma silmaga näha, kuidas näeb välja töö Mehhiko territooriumil. Seepärast tulid nad koos Margaretiga meie tollasesse kogudusse México lähedal San Juan Tezontlas.
Finnish[fi]
Veli Klein halusi saada tuntuman työhömme alueellamme Meksikossa, ja siksi hän ja Margaret tulivat lähellä Méxicoa sijaitsevaan San Juan Tezontlan seurakuntaan, jonka yhteydessä me siihen aikaan toimimme.
Fijian[fj]
E via kila o Brother Klein na ivakarau ni cakacaka ena yalava vaka Mexico, erau mani gole mai kina kei watina ena ivavakoso e San Juan Tezontla, volekata na korolevu o Mexico, na ivavakoso keirau lewena tiko ena gauna oya.
French[fr]
Voulant prendre le pouls de l’œuvre dans notre territoire, frère Klein et Margaret sont venus dans notre congrégation de San Juan Tezontla, près de Mexico.
Ga[gaa]
Shi akɛni Nɛminuu Klein miisumɔ ni ena bɔ ni nitsumɔ lɛ yɔɔ jogbaŋŋ yɛ wɔshikpɔŋkuku ni yɔɔ Mexico lɛ hewɔ lɛ, ekɛ Margaret ba San Juan Tezontla Asafo lɛ mli, he ni no mli lɛ, wɔyaa jɛmɛ nikasemɔ, ní bɛŋkɛ Mexico City lɛ.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Klein jlo nado yọ́n lehe azọ́n lọ to yìyì do to aigba-denamẹ Mexique tọn mítọn ji, enẹwutu ewọ po Margaret po wá Agun San Juan Tezontla tọn mẹ, sẹpọ Tòdaho Mexico tọn, fie mí nọ yì to ojlẹ enẹ mẹ.
Hindi[hi]
भाई क्लाइन खुद देखना चाहते थे कि मॆक्सिको में राज्य का काम कैसे चल रहा है। इसलिए वे अपनी पत्नी के साथ, मॆक्सिको सिटी के पास की एक कलीसिया, सैन वान तेज़ोन्तला कलीसिया को देखने गए। हम भी उसी कलीसिया में जाते थे।
Hiligaynon[hil]
Luyag ni Utod Klein matilawan ang pagpanghikot sa amon teritoryo sa Mexico, busa nagkadto sila ni Margaret sa Kongregasyon sang San Juan Tezontla, malapit sa Mexico City, nga ginatambungan namon anay.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Klein ia ura Mexico ena teritori dekenai ia vara gaukarana ia diba sisina, unai dainai ia bona Margaret be ai lao henia kongregesen, San Juan Tezontla Kongregesen, Mexico City kahirakahira, dekenai idia lao.
Croatian[hr]
Brat Klein je želio osjetiti puls djela na meksičkom području, pa su on i Margaret posjetili skupštinu San Juan Tezontla blizu Ciudad de Mexica, kojoj smo mi u to vrijeme pripadali.
Hungarian[hu]
Klein testvér szeretett volna belekóstolni, hogyan mennek a dolgok mexikói területünkön, ezért ő és Margaret ellátogattak a Mexikóvároshoz közeli San Juan Tezontla-i gyülekezetbe, ahova akkoriban jártunk.
Armenian[hy]
Եղբայր Քլեյնը ցանկանում էր տեսնել, թե ինչպիսի տրամադրություն է տիրում մեքսիկական ժողովներում, ու այդ պատճառով Մարգարետի հետ եկավ Մեխիկոյի մոտակայքում գտնվող «Սան Խուան Թեզոնտլա» ժողով, ուր այդ ժամանակ մենք էինք հաճախում։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Գլայն ուզեց Մեքսիկայի թաղամասին մէջ քարոզչութեան գործին թափը գիտնալ, ուստի ինք եւ Մարկրէթը Մեքսիկոյի մօտերը գտնուող Սան Խուան Թեզոնդլա Ժողովքը այցելեցին, ուր այն ատեն մենք կը ծառայէինք։
Indonesian[id]
Saudara Klein ingin merasakan denyut pekerjaan kami di daerah Meksiko, maka dia dan Margaret datang ke Sidang San Juan Tezontla, dekat Mexico City, yang kami hadiri saat itu.
Igbo[ig]
Nwanna Klein chọrọ ịmata otú ọrụ anyị na-arụ n’ókèala Mexico si na-aga, ya mere ya na Margaret bịara n’Ọgbakọ San Juan Tezontla, nke dị nso na Mexico City, bụ́ ebe anyị nọ na-aga n’oge ahụ.
Iloko[ilo]
Kayat ni Kabsat Klein a riknaen ti kasasaad ti trabaho iti Mexico, isu nga immayda nga agassawa iti San Juan Tezontla Congregation a nakaitimpuyoganmi idi, nga asideg iti Mexico City.
Italian[it]
Il fratello Klein voleva tastare il polso all’opera nel territorio messicano, così lui e Margaret vennero nella congregazione di San Juan Tezontla, vicino a Città di Messico, dove andavamo a quell’epoca.
Japanese[ja]
クライン兄弟は,メキシコの私たちの区域でなされている業の活気を肌で感じたいと思い,マーガレットと共に,メキシコ市の近くのサン・フアン・テソントラ会衆を訪れました。 それは,当時私たちが交わっていた会衆でした。
Georgian[ka]
ძმა კლაინს სურდა, კარგად გასცნობოდა საქმიანობას მექსიკაში, ამიტომ ის და მარგარეტი მეხიკოს მახლობლად, სან-ხუან თესონთლას კრებაში მოვიდნენ, რომელშიც მე და ჩემი მეუღლე იმ ხანებში ვმსახურობდით.
Kalaallisut[kl]
Qatanngutip Kleinip Mexicomi oqaluussiffigisartakkatsinni qanoq ingerlanersoq takujumasimavaa, taamaattumik San Juan Tezontlami ilagiinnut, Mexico Cityp eqqaaniittumut taamanikkut attavisatsinnut, Margaretilu ataatsimiigiaqatigaatsigut.
Korean[ko]
클라인 형제는 우리 멕시코 구역에서 진행되고 있는 활동이 어떻게 돌아가고 있는지 느끼고 싶어서, 당시 우리가 연합하고 있던 멕시코시티 인근의 산후안테손틀라 회중을 방문하였습니다.
Lingala[ln]
Ndeko Klein, alingaki komona ndenge mosala ezali kotambola na teritware na biso na Mexique, yango wana, ye na Margaret bayaki na lisangá ya San Juan Tezontla, oyo ezali penepene ya engumba Mexico, lisangá na biso na ntango wana.
Lithuanian[lt]
Norėdami pajusti veiklos Meksikoje pulsą, jiedu apsilankė netoli Meksiko esančiame San Chuano Tesontlos susirinkime, kuriam priklausėme mudu su žmona.
Latvian[lv]
Brālis Kleins gribēja uzzināt, kā norit darbs mūsu teritorijā, tādēļ viņš ar Mārgaretu apmeklēja mūsu toreizējo draudzi Sanhuanā Tesontlā, kas atrodas Mehiko tuvumā.
Malagasy[mg]
Naniry hahita ny fandehan’ny asa tao amin’ny faritaninay teto Meksika ny Rahalahy Klein, ka nandeha tao amin’ny kongregasiona nisy anay tamin’izany fotoana izany, tao San Juan Tezontla, akaikin’i Mexico, izy sy i Margaret.
Macedonian[mk]
Брат Клајн сакаше да го почувствува пулсот на делото на нашето мексиканско подрачје, па затоа тој и Маргарет дојдоа во собранието Сан Хуан Тезонтла, во близина на Мексико Сити, каде што бевме и ние во тоа време.
Maltese[mt]
Ħuna Klein xtaq jara kif inhu sejjer ix- xogħol fit- territorju Messikan tagħna, għalhekk hu u Margaret ġew fil- Kongregazzjoni taʼ San Juan Tezontla, qrib il- Belt tal- Messiku, fejn konna qed naqdu aħna dak iż- żmien.
Norwegian[nb]
Bror Klein hadde lyst til å føle arbeidet i det meksikanske distriktet på pulsen, så han og Margaret ble med til San Juan Tezontla menighet i nærheten av Mexico by, som vi tilhørte på den tiden.
Dutch[nl]
Broeder Klein wilde de polsslag van het werk in ons Mexicaanse gebied voelen, en daarom kwamen hij en Margaret naar de gemeente San Juan Tezontla, dicht bij Mexico-Stad, waarmee wij destijds verbonden waren.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Klein o be a nyaka go kwa boemo bja modiro tšhemong ya rena ya Mexico, ka gona yena le Margaret ba ile ba tla Phuthegong ya San Juan Tezontla, kgaufsi le Mexico City, moo re bego re kopanela gona ka nako yeo.
Nyanja[ny]
Mbale Klein anafuna kuti adzionere yekha mmene ntchito yathu ikupitira patsogolo ku Mexico. Choncho iye ndi Margaret anabwera ku mpingo wa San Juan Tezontla, pafupi ndi Mexico City komwe tinali kusonkhana panthaŵiyo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨੇੜਲੀ ਸਾਨ ਵਾਨ ਟਿਜ਼ੋਨਟਲਾ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਸਾਂ।
Pangasinan[pag]
Labay nen Brother Klein a likasen so kimey mi diad teritorya ed Mexico, kanian sikato tan si Margaret so linma ed San Juan Tezontla Congregation, asingger ed Mexico City, ya aatendian mi ed saman.
Papiamento[pap]
Ruman Klein mes kier a mira con e trabou ta bai den nos teritorio mexicano, p’esei e cu su casá Margaret a bini Congregacion San Juan Tezontla, cerca di Ciudad di México, caminda nos tabata asistí e tempu ei.
Pijin[pis]
Brata Klein laek savve gud long waka long territory bilong mifala long Mexico, so hem and Margaret kam long San Juan Tezontla Kongregeson, klosap long Mexico City, wea mitufala attendim long datfala taem.
Polish[pl]
Brat Klein chciał poczuć tętno działalności w Meksyku, toteż razem z Margaret udał się z nami do naszego ówczesnego zboru w San Juan Tezontla niedaleko stolicy kraju.
Portuguese[pt]
O irmão Klein queria sentir o pulso da obra no território mexicano e por isso visitaram a congregação a que pertencíamos na época, San Juan Tezontla, perto da Cidade do México.
Romanian[ro]
Fratele Klein a vrut să simtă pulsul lucrării din teritoriul nostru mexican, aşa că, împreună cu Margaret, a mers la Congregaţia San Juan Tezontla, din apropiere de Ciudad de Mexico, ai cărei membri eram şi noi pe atunci.
Russian[ru]
Брат Клейн хотел почувствовать, какой настрой царит у братьев в мексиканской территории, поэтому он и Маргарет посетили с нами собрание Сан-Хуан-Тезонтла, близ Мехико, в котором мы тогда служили.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Klein yifuzaga kwiyumvira uko gukora umurimo mu ifasi yacu ya Megizike bimeze, bityo we na Margaret baje mu Itorero ryo mu karere ka San Juan Tezontla, hafi ya Mexico City, aho twateraniraga icyo gihe.
Slovak[sk]
Brat Klein chcel pocítiť pulz diela v našom mexickom obvode, a tak spolu s Margaret prišiel do zboru v komunite San Juan Tezontla neďaleko Mexika, ktorý sme v tom čase navštevovali.
Slovenian[sl]
Brat Klein je želel občutiti utrip dela na našem mehiškem področju, zato sta z ženo prišla v občino San Juan Tezontla blizu Mexica, ki sva jo takrat obiskovala.
Samoan[sm]
Sa fia iloa e le uso o Klein le tulaga o le galuega i la matou oganuu i Mekisikō, o lea na la ō mai ai ma Margaret i le Faapotopotoga a San Juan Tezontla, e latalata i le Aai o Mekisikō lea sa ma iai i lena taimi.
Shona[sn]
Hama Klein vaida kuzvinzwira kuti basa racho mundima yedu yomuMexico raifadza sei, saka ivo naMargaret vakashanyira Ungano yeSan Juan Tezontla, iri pedyo neMexico City, kwataipindira panguva iyoyo.
Albanian[sq]
Vëllai Klajn donte të ndiente ritmin e veprës në territorin tonë meksikan, kështu që ai dhe Margareta erdhën në kongregacionin San-Huan-Tezontla, afër Meksikos, ku ishim ne në atë kohë.
Serbian[sr]
Brat Klajn je hteo da oseti puls dela na meksičkom području, zato su on i Margaret došli u skupštinu San Huan Tezontla, blizu Meksiko Sitija, koju smo mi u to vreme posećivali.
Sranan Tongo[srn]
Brada Klein ben wani si fa a wroko ben go na ini Meksikow, èn fu dati ede en nanga Margaret kon na a gemeente na ini a birti San Juan Tezontla, di de krosibei fu Meksikow City.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Klein o ne a batla ho inoesa ka nkho tšimong ea rōna ea Mexico, kahoo eena le Margaret ba ile ba tla Phuthehong ea San Juan Tezontla, haufi le Mexico City, moo re neng re kopanela teng ka nako eo.
Swedish[sv]
Broder Klein ville känna ”pulsen” i den kristna verksamheten i området där vi befann oss. Så han och Margaret kom till församlingen i San Juan Tezontla, som vi tillhörde då.
Swahili[sw]
Ndugu Klein alitaka kujua hali ya kazi katika eneo letu la Mexico, kwa hiyo yeye na Margaret wakaja katika Kutaniko la San Juan Tezontla, karibu na Mexico City, kutaniko ambalo tulikuwa tukihudhuria wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Klein alitaka kujua hali ya kazi katika eneo letu la Mexico, kwa hiyo yeye na Margaret wakaja katika Kutaniko la San Juan Tezontla, karibu na Mexico City, kutaniko ambalo tulikuwa tukihudhuria wakati huo.
Tamil[ta]
மெக்ஸிகோவில் ஊழிய நிலையை கண்ணார காண அவர்களுக்கு ஆசை. ஆகவே மெக்ஸிகோ நகருக்கு அருகிலிருந்த சான் வான் டெசோன்ட்லா சபைக்கு வந்தனர்.
Telugu[te]
సహోదరుడు కార్ల్ క్లేయిన్ మా మెక్సికన్ ప్రాంతంలో జరిగే పనితీరు చూడాలని, ఆయన భార్య మార్గరెట్తో కలిసి, మేము అప్పుడు హాజరవుతున్న మెక్సికో నగరానికి దగ్గరలో ఉన్న సాన్ వేన్ తెజొంట్ల సంఘానికి వచ్చారు.
Thai[th]
บราเดอร์ ไคลน์ ต้องการ สัมผัส ความ กระตือรือร้น มี ชีวิต ชีวา ของ พี่ น้อง ใน เขต งาน เม็กซิโก ดัง นั้น เขา กับ มาร์กาเรต จึง ได้ ไป ที่ ประชาคม ซาน ฮวน เตซอนตลา ใกล้ นคร เม็กซิโก ซิตี ซึ่ง เรา ร่วม สมทบ ใน ตอน นั้น.
Tigrinya[ti]
ሓው ክለይን ነቲ ኣብ ሜክሲኮ ዘሎ ውዕዉዕ ምንቅስቓስ ክርእዮ ደልዩ ነበረ: ስለዚ ንሱን ማርጋሬትን ኣብታ ኣብ ጥቓ ከተማ ሜክሲኮ እትርከብ ኣብቲ ግዜ እቲ እንእከበላ ዝነበርና ጉባኤ ሳን ዋን ተዞንትላ ተኻፈሉ።
Tagalog[tl]
Gustong maranasan ni Brother Klein ang sigla ng gawain sa aming teritoryo sa Mexico, kaya sila ni Margaret ay dumalaw sa San Juan Tezontla Congregation, malapit sa Mexico City, kung saan kami dumadalo noong panahong iyon.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Klein o ne a batla go ikutlwela gore tiro e ntse jang kwa tshimong ya rona ya Mexico, ka gone ene le Margaret ba ne ba tla kwa Phuthegong ya San Juan Tezontla, gaufi le Mexico, koo re neng re kopanela gone ka nako eo.
Tongan[to]
Na‘e fiema‘u ‘e Tokoua Klein ke ne a‘usia ‘a e fa‘ahinga ongo ‘o e ngāué ‘i homau feitu‘u Mekisikoú, ko ia na‘á ne ha‘u leva mo Margaret ki he Fakataha‘anga San Juan Tezontla, ofi ki he Kolo Mekisikoú, ‘a ia na‘á ma kau ki ai ‘i he taimi ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Brata Klein i laik pilim tingting bilong ol brata sista long wok ol i mekim, olsem na em wantaim Margaret ol i kam bung wantaim Kongrigesen San Wan Tesontla, i stap klostu long Meksiko Siti, em kongrigesen mi na meri bilong mi i save go long en.
Turkish[tr]
Birader Klein Meksika sahasındaki kardeşlerin işimize karşı duydukları şevki görmek istiyordu, bu nedenle o ve Margaret, o zamanlar katılmakta olduğumuz México yakınlarındaki San Juan Tezontla Cemaatini ziyaret ettiler.
Tsonga[ts]
Makwerhu Klein a a lava ku twa leswaku ntirho wa nsimu ya hina wu njhani le Mexico, kutani yena na Margaret va te eVandlheni ra San Juan Tezontla, ekusuhi na Mexico City laha hi nkarhi wolowo a hi hlanganyela kona.
Twi[tw]
Ná Onua Klein pɛ sɛ n’ankasa hu sɛnea adwuma no rekɔ so wɔ yɛn Mexico asasesin no mu, enti ɔne Margaret baa San Juan Tezontla asafo a ɛbɛn Mexico City, baabi a na saa bere no yɛwɔ no.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra Taeae Klein e fafa i te huru o te ohipa i roto i ta matou tuhaa fenua i Mehiko, no reira oia e o Margaret i haere mai ai i roto i te Amuiraa no San Juan Tezontla, i pihai ia Mexico, i reira mâua e haere ai i taua tau ra.
Ukrainian[uk]
Брат Клайн хотів довідатись, як розвивається праця в призначеній нам мексиканській території. Отже, він з дружиною Маргарет приїхав до збору Сан-Хуан Тезонтла (поблизу Мехіко), який ми в той час відвідували.
Umbundu[umb]
Kohundo yaye a lingila Komunda, Yesu wamisako vali eci a popia hati: “Wa yevi okuti ca popiwa citi, Sola ukuẽle, suvuka unyali wove.
Urdu[ur]
بھائی کلین میکسیکو کے علاقے میں ہمارے کام کی رفتار دیکھنا چاہتے تھے لہٰذا وہ اور مارگریٹ میکسیکو شہر کے قریب سان جوآن ٹیزوٹلا کلیسیا آئے جہاں ہم اس وقت خدمت کرتے تھے۔
Venda[ve]
Wahashu Klein o vha a tshi ṱoḓa u pfa uri mushumo u khou tshimbila hani tsimuni yashu ya Mexico, ngauralo ene na Margaret vha ḓa Tshivhidzoni tsha San Juan Tezontla, tsini na Ḓorobo ya Mexico, he ra vha ri tshi ṱanganela hone nga tshenetsho tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Anh Klein muốn thăm dò công việc ở Mexico, vì vậy anh và chị Margaret đến Hội Thánh San Juan Tezontla, gần Thành Phố Mexico, nơi chúng tôi kết hợp lúc đó.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag hibaroan ni Bugto Klein kon mationan-o an buruhaton ha amon Mexicano nga teritoryo, salit hiya ngan hi Margaret kinadto ha San Juan Tezontla nga Kongregasyon, hirani ha Siyudad han Mexico, nga amon tinatambongan hito nga panahon.
Wallisian[wls]
Ko te Tēhina ko Klein neʼe ina fia ʼiloʼi peʼe feafeaʼi te gāue ʼi tomatou telituale ʼi Mekesike, koia neʼe na kau ki te Kokelekasio ʼo San Juan Tezontla, ʼe tuʼu ōvi ʼi Mekesike, ʼaē neʼe ma kau ai ʼi te temi ʼaia.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uKlein wayefuna ukwazi indlela ohamba ngayo umsebenzi kwintsimi yethu yaseMexico, ngoko yena noMargaret beza kwiBandla laseSan Juan Tezontla, kufuphi nesiXeko saseMexico, apho sasihlanganisana khona ngelo xesha.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Klein fẹ́ mọ bí iṣẹ́ náà ṣe ń lọ sí ní ìpínlẹ̀ wa ní Mẹ́síkò. Nítorí náà, òun àti Margaret wá sí Ìjọ San Juan Tezontla, nítòsí Mexico City, ìyẹn sì ni ìjọ tí à ń dara pọ̀ mọ́ nígbà yẹn.
Chinese[zh]
克赖恩弟兄希望了解一下墨西哥的王国工作情况,于是和玛格丽特探访墨西哥市附近的圣胡安特松特拉会众,也就是我们当时所隶属的会众。
Zulu[zu]
Umfoweth’ uKlein wayefuna ukuzibonela mathupha umsebenzi ensimini yethu yaseMexico, ngakho beza noMargaret eBandleni LaseSan Juan Tezontla, ngaseMexico City, lapho sasihlanganyela khona ngaleso sikhathi.