Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Riviere wat daar naby in die see vloei, set groot hoeveelhede slyk in die vlak kuswaters af.
Arabic[ar]
وفي مياه هذه البحيرة الضحلة، تُفرِغ الانهار التي تصب في البحر بالقرب منها كميات كبيرة من الطمي.
Bulgarian[bg]
Реките, вливащи се наблизо в морето, натрупват големи количества наноси в плитките крайбрежни води.
Bangla[bn]
কাছাকাছি সাগরের দিকে প্রবাহিত নদীগুলো উপকূলে অগভীর জলে প্রচুর পরিমাণ পলিমাটি ভাসিয়ে নিয়ে আসে।
Cebuano[ceb]
Ang mga suba nga nag-agos padulong sa haduol nga dagat magbubo ug daghang binanlas diha sa mabaw nga baybayon.
Czech[cs]
Řeky, které v blízkosti tohoto města vtékají do laguny, zanášejí mělké pobřežní vody velkým množstvím naplavenin.
German[de]
Durch Flüsse, die in der Nähe ins Meer münden, gelangen große Mengen Schlamm ins seichte Küstengewässer.
Greek[el]
Τα ποτάμια που εκβάλλουν στη θάλασσα εκεί κοντά αποθέτουν μεγάλες ποσότητες λάσπης στα ρηχά παράκτια νερά.
English[en]
Rivers that flow into the sea nearby discharge large quantities of silt into shallow coastal waters.
Spanish[es]
Los ríos que desembocan cerca de ella vierten grandes cantidades de cieno en las someras aguas costeras.
Estonian[et]
Läheduses voolavad jõed kannavad madalatesse rannikuvetesse hiigelkogustes setteid.
Finnish[fi]
Lähistöllä mereen virtaavat joet tuovat mataliin rantavesiin suuret määrät lietettä.
French[fr]
À proximité, dans les eaux côtières peu profondes, des fleuves déversent de grandes quantités d’alluvions.
Hebrew[he]
נהרות הנשפכים אל הים הקרוב נושאים עימם כמויות גדולות של סחף אל מימי החופים הרדודים.
Hiligaynon[hil]
Madamo katama nga labnang ukon labno ang ginaanod pasulod sa linaw sang mga suba nga nagailig pailawod.
Croatian[hr]
Rijeke koje u blizini utječu u more donose sa sobom mnogo mulja koji se taloži u plitkim obalnim vodama.
Hungarian[hu]
A közelben tengerbe ömlő folyók nagy mennyiségű üledéket hordanak a sekély, parti vizekbe.
Indonesian[id]
Sungai-sungai yang mengalir ke laut di dekatnya membawa banyak endapan lumpur ke perairan yang dangkal di pesisir.
Iloko[ilo]
Dagiti karayan nga agayus iti asideg a baybay ti mangyanud iti adu a darat iti ababaw a danum iti kosta.
Italian[it]
I fiumi che sfociano nel mare depositano grandi quantità di detriti nelle acque poco profonde in prossimità della costa.
Japanese[ja]
近くの海に流れ込む河川は大量の泥を浅い沿岸部に放出します。
Georgian[ka]
ზღვაში ჩამდინარე მდინარეებს თავთხელ სანაპირო ზოლში ჩააქვთ დიდი რაოდენობის შლამი.
Kannada[kn]
ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರತೀರದ ಜಲಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೆಕ್ಕಲು ಮಣ್ಣನ್ನು ತಂದುಹಾಕುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
인근에서 바다로 흘러드는 강들은 다량의 실트 즉 고운 모래를 해안의 얕은 바다로 방출합니다.
Lithuanian[lt]
Netoliese jūron įtekančios upės į seklius pakrantės vandenis atplukdo begalę sąnašų.
Norwegian[nb]
De elvene som renner ut i de grunne kystfarvannene, drar med seg store mengder slam.
Nepali[ne]
नजिकैको समुद्रमा गएर मिल्ने नदीहरूले त्यति गहिरो नभएको समुद्री किनारामा पाँगो माटो निकै थुपार्छ।
Dutch[nl]
De rivieren die in de nabijgelegen zee uitmonden, zetten in de ondiepe kustwateren grote hoeveelheden slib af.
Polish[pl]
Okoliczne rzeki nanoszą do płytkich wód przybrzeżnych ogromne ilości mułu.
Portuguese[pt]
Rios que desembocam no mar próximo despejam grandes quantidades de lodo nas águas costeiras rasas.
Romanian[ro]
Râurile aduc aluviuni, care se acumulează în apele de coastă, de mică adâncime.
Russian[ru]
Реки, впадающие в море, выносят много ила, а морские течения и приливные волны, достигающие одного метра, способствуют образованию песчаных отмелей.
Slovak[sk]
Do plytkých pobrežných vôd sa riekami, ktoré sa neďaleko mesta vlievajú do mora, dostáva veľké množstvo nánosov.
Slovenian[sl]
Reke, ki se v bližini izlivajo v morje, odlagajo v plitve obalne vode velike količine mulja.
Albanian[sq]
Lumenjtë që përfundojnë në det, derdhin sasira të mëdha lymi në ujërat e cekëta bregdetare.
Serbian[sr]
Reke koje se u blizini ulivaju u more donose puno mulja u plitke priobalne vode.
Swedish[sv]
Floder som rinner ut i havet för med sig stora mängder slam och dy till de grunda vattnen utmed kusten.
Swahili[sw]
Mito inayotiririka hadi baharini huingiza kiasi kikubwa cha mchanga-tope katika maji ya pwani.
Congo Swahili[swc]
Mito inayotiririka hadi baharini huingiza kiasi kikubwa cha mchanga-tope katika maji ya pwani.
Tamil[ta]
அந்தக் கடலில் விழும் நதிகள் பேரளவான வண்டல் மண்ணை ஆழமற்ற கடலோரத்தில் படிய வைக்கின்றன.
Telugu[te]
సమీపాన ఉన్న సముద్రంలోకి ప్రవహించే నదులు, లోతు తక్కువగావున్న తీరప్రాంత జలాల్లోకి పెద్ద మొత్తంలో ఒండ్రుమట్టిని తీసుకొస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga ilog na umaagos patungo sa kalapit na dagat ay nagdadala ng napakaraming banlik sa mabababaw na tubig sa baybayin.
Ukrainian[uk]
Річки наносили на прибережне мілководдя велику кількість мулу, а припливи й течії сформували з нього низку піщаних островів.