Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spravedlnost pro Roberta McCartneyho je bohužel druhořadá vedle zachování "pochichtávající se koalice" ve Stormontu.
Danish[da]
Det er tragisk at måtte erkende, at det anses for mindre vigtigt, at Robert McCartneys mordere bliver dømt, end at "hyggekoalitionen" på Stormont bevares.
German[de]
Tragisch ist nur, dass Gerechtigkeit für Robert McCartney im Vergleich zur Aufrechterhaltung der "Regenbogenkoalition" in Stormont zweitrangig ist.
Greek[el]
Δυστυχώς, η δικαιοσύνη για τον Robert McCartney έρχεται δεύτερη σε σχέση με τη διατήρηση του "chuckle coalition" στο Stormont.
English[en]
Tragically, justice for Robert McCartney is secondary to maintaining the 'chuckle coalition' at Stormont.
Spanish[es]
Resulta trágico que la justicia a favor de Robert McCartney pase a segundo término respecto al mantenimiento de la "coalición de los hermanos risitas" en Stormont.
Estonian[et]
Traagiliselt on õigusmõistmine Robert McCartney küsimuses teisejärgulise tähtsusega kui "kihistava koalitsiooni” säilitamine Stormontis.
Finnish[fi]
On traagista, että "naureskelevan parivaljakon" pitäminen Stormontissa menee Robert McCartneyn oikeuden edelle.
French[fr]
Malheureusement, la justice pour Robert McCartney est secondaire au maintien de la "Chuckle coalition" au Stormont.
Hungarian[hu]
Tragikus, hogy a Robert McCartneynek nyújtandó igazságszolgáltatás másodlagos jelentőséggel bír amögött, hogy megőrizzék a stormonti "összekacsintós koalíciót”.
Italian[it]
È doloroso, ma la giustizia in favore di Robert McCartney è secondaria al mantenimento della "allegra coalizione” a Stormont.
Lithuanian[lt]
Tragiškiausia tai, jog teisingumas Roberto McCartney atžvilgiu tampa antraeiliu dalyku dėl to, kad siekiame išlaikyti "veikiančią koaliciją" Stormonte.
Latvian[lv]
Ļoti bēdīgi, ka taisna tiesa par Robert McCartney ir pakārtota "smieklīgās koalīcijas” saglabāšanai Stormontā.
Dutch[nl]
Het is tragisch dat gerechtigheid voor Robert McCartney ondergeschikt wordt gemaakt aan het behouden van de "gniffel”-coalitie in Stormont.
Polish[pl]
Niestety pociągnięcie zabójców Roberta McCartneya do odpowiedzialności stanowi dla wielu osób kwestię mniej istotną niż utrzymanie "groteskowej koalicji” w Stormont.
Portuguese[pt]
É trágico que a justiça no caso de Robert McCartney seja subalternizada face à estabilidade da "coligação do escárnio” vigente em Stormont.
Slovenian[sl]
Žal je pravica za Roberta McCartneyja drugotnega pomena v primerjavi z ohranjanjem "zadovoljne koalicije" v Stormontu.
Swedish[sv]
Tragiskt nog är rättvisa för Robert McCartney mindre viktigt än att upprätthålla koalitionen i parlamentet i Stormont.