Metadata
Author: QED
Data
English[en]
So if we understand how inconceivably beautiful and attractive Viṣṇu is, then this will take on increased connotation, and meaning when we hear that when the Vraja- gopīs are searching for Kṛṣṇa and they think they see Him hiding in a kuñj, the kuñja, because He is, and as they think they've found Him and they're running towards Him,
Hungarian[hu]
Ha megértjük, hogy Viṣṇu milyen elképzelhetetlenül szép és vonzó, akkor ennek fokozott jelentősége lesz és azt jelenti, hogy amikor azt halljuk, hogy a Vraja- gopīk Kṛṣṇát keresték és azt gondolták meglátták, ahogy bujkál az erdőben, a fák között és ahogy azt gondolták rátaláltak és futottak felé
Russian[ru]
Если мы представим, как немыслимо прекрасен и привлекателен Вишну, это усилит подтекст и скрытый смысл того, что когда Браджа- гопи ищут Кришну, и им кажется, будто они видят, что Он прячется в кундже [ роще ], и это действительно так, и уверенные, что обнаружили Его, они бросаются к Нему,