Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическите ползи от центровете са добре известни, като те позволяват „по-рядка“ мрежа от маршрути да бъдат експлоатирана изгодно посредством свързващи полети.
Czech[cs]
Hospodářské přínosy uzlů jsou dobře známy, jelikož podporou navazující dopravy umožňují slabě vytíženým linkám, aby byly ziskové.
Danish[da]
De økonomiske fordele ved knudepunkter er velkendte: de gør det muligt at drive "tyndere" ruter med støtte fra den tilsluttende trafik.
German[de]
Die wirtschaftlichen Vorteile von Drehkreuzen sind allgemein bekannt, ermöglichen sie doch den Betrieb eines „dünneren“ Streckennetzes mit der Unterstützung durch Anschlussflüge.
Greek[el]
Τα οικονομικά οφέλη των κόμβων είναι πολύ γνωστά, αφού επιτρέπουν σε «λεπτότερες» διαδρομές να λειτουργούν επικερδώς με την υποστήριξη συνδετικής κυκλοφορίας.
English[en]
The economic benefits of hubs are well known, enabling "thinner" routes to be operated profitably with the support of connecting traffic.
Spanish[es]
Los beneficios económicos de los hubs son de todos conocidos, pues permiten la explotación rentable de rutas menos frecuentadas gracias al tráfico de conexión.
Estonian[et]
Sõlmlennujaamade majanduslikud eelised, mis võimaldavad väheste lendudega lennuliinidel ühendusliinide toetusel kasumlikult tegutseda, on hästi teada.
Finnish[fi]
Solmukohdista saatavat taloudelliset hyödyt tunnetaan hyvin, sillä niiden ansiosta ”kevyemmät” reitit voidaan hoitaa kannattavasti yhdyslennoilla.
French[fr]
Les avantages économiques des plateformes de correspondance («hubs») sont bien connus. Ces nœuds de transit permettent d’exploiter de façon rentable les liaisons plus minces, avec l’aide des vols de correspondance.
Hungarian[hu]
Az elosztóközpontok gazdasági előnyei jól ismertek, hiszen lehetővé teszik a kisebb forgalmú útvonalak nyereséges üzemeltetését az átszálló fogalom támogatásával.
Italian[it]
I benefici economici garantiti dagli hub sono risaputi: essi consentono di operare con profitto rotte più “sottili” grazie al traffico di transito.
Lithuanian[lt]
Plačiai žinoma, kokią ekonominę naudą sukuria didieji mazgai, sudarantys sąlygas pelningai skraidinti mažesnio keleivių srauto maršrutais naudojant jungiamuosius skrydžius.
Latvian[lv]
Ekonomiskie ieguvumi no transporta mezgliem ir labi zināmi, tie ļauj rentabli ekspluatēt mazāk noslogotus maršrutus, izmantojot lidojumus ar pārsēšanos.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ekonomiċi tal-hubs huma magħrufa sew u jippermettu rotot “idjaq" li jitħaddmu bi profitt bl-appoġġ tat-traffiku ta’ konnessjoni.
Dutch[nl]
De economische voordelen van hubs zijn bekend: ze maken het mogelijk dunner bezette routes toch met winst te exploiteren door het aansluitende verkeer.
Polish[pl]
Korzyści gospodarcze płynące z utworzenia węzłów lotniczych są dobrze znane, zapewniają one bowiem rentowność „słabiej obsadzonym” trasom dzięki ruchowi przesiadkowemu.
Portuguese[pt]
As vantagens económicas das placas giratórias, ou «hubs», são bem conhecidas, permitindo que rotas menos procuradas («thin» routes) sejam exploradas de maneira rentável apoiando-se no tráfego de ligação.
Romanian[ro]
Beneficiile economice ale nodurilor de transport sunt bine cunoscute, ele permițând rutelor cu trafic redus să fie exploatate în mod profitabil cu ajutorul traficului de tranzit.
Slovak[sk]
Hospodárske prínosy uzlových letísk sú dobre známe a umožňujú, aby „slabšie“ trasy fungovali so ziskom za podpory nadväzujúcej dopravy.
Slovenian[sl]
Pozitivni gospodarski učinki vozlišč so dobro znani, saj omogočajo, da slabše zasedene linije s pomočjo povezovalnih letov delujejo z dobičkom.
Swedish[sv]
De ekonomiska fördelarna med navflygplatser är välkända. De gör att linjer som är mindre trafikerade kan drivas med vinst tack vare anslutande flyglinjer.