Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أبدع "هوغوارتس" أو كانتينا حرب النجوم، ولكنني قد كتبت بعض القصص العلمية الم��يرة للأطفال واليافعين.
Bulgarian[bg]
Аз не съм си измислила Хогуортс или Пивницата от Междузвездни войни, но съм написала няколко научни трилъри за деца и юноши.
Czech[cs]
Nevymyslela jsem Bradavice nebo kantýnu v Hvězdných válkách, ale napsala jsem pár science thrillerů pro děti a mládež.
German[de]
Ich habe weder Hogwarts noch die Star-Wars-Kantine erträumt, aber einige Wissenschaftsthriller für Kinder und Jugendliche geschrieben.
Greek[el]
Δεν σκαρφίστηκα το Χόγκουαρτς ή την Καντίνα του Πολέμου των Άστρων, αλλά έχω γράψει κάποια επιστημονικά θρίλερ για παιδιά και νέους.
English[en]
I didn't dream up Hogwarts or the Star Wars' Cantina, but I have written some science thrillers for kids and young adults.
Spanish[es]
No soñé Hogwarts o la cantina en la Guerra de las Galaxias, pero he escrito algunas novelas de misterio científico para niños y adolescentes.
French[fr]
Je n'ai pas rêvé Poudlar, ou la Cantina de Star Wars mais j'ai écrit quelques thrillers scientifiques pour enfants et ados.
Hebrew[he]
אני לא חלמתי את הוגוורטס או את הבר במלחמת הכוכבים, אבל אני כתבתי כמה מותחנים מדעיים לילדים ומבוגרים צעירים.
Croatian[hr]
Nisam dosanjala Hogwarts ili kantinu iz Zvijezdanih ratova, ali sam napisala neke znanstvene trilere za djecu i mlade odrasle ljude.
Hungarian[hu]
Nem én álmodtam meg a Roxfortot, sem a Star Wars kantinját, de írtam pár tudományos thrillert gyerekeknek és fiatal felnőtteknek.
Italian[it]
Non ho inventato Hogwarts o la Cantina di Star Wars, ma ho scritto alcuni thriller fantascientifici per bambini e ragazzi.
Japanese[ja]
ホグワーツも スターウォーズの酒場も 私は考え出せ ませんでしたが 子供や若者向けの 科学推理小説なら 何冊か書きました
Korean[ko]
사실은 당신의 상상력과 당신의 세계에서, 비유하자면 살고자하는 의지야 말로 소설을 쓰기 위해 필요한 모든 것이라는거죠, 전 호그와트를 꿈꾸지도, 스타워즈의 칸티나 술집을 꿈꾸지도 않았지만 아이와 청소년을 위한 공상과학 스릴러를 몇 권 썼습니다.
Dutch[nl]
Ik heb Zweinstein niet verzonnen, noch Stars Wars, maar ik heb een paar wetenschapsthrillers geschreven voor kinderen en jongeren.
Polish[pl]
Nie wymyśliłam Hogwartu, kantyny z "Gwiezdnych Wojen", ale napisałam kilka thrillerów naukowych dla dzieci i młodzieży.
Portuguese[pt]
Eu não sonhei Hogwarts ou a Cantina da Guerra das Estrelas, mas escrevi algumas histórias de suspense científicas para crianças e jovens adultos.
Romanian[ro]
Nu am visat Hogwarts sau Cantina din Războiul Stelelor, dar am scris niște thrillere pentru copii și tineri adulți.
Russian[ru]
Я не придумала Хогвартс или Звёздные Войны, но написала несколько научно-фантастических триллеров для детей и подростков.
Serbian[sr]
Нисам измислила Хогвортс или Кантину из Ратова звезда, али сам написала неколико научних трилера за децу и омладину.
Thai[th]
ฮอกวาร์ดไม่ได้เกิดขึ้นจากความฝัน ร้านแคนทินา แห่งสตาร์ วอร์ส ก็เช่นกัน แต่ฉันได้เขียนนิยายตื่นเต้นแนววิทยาศาสตร์ สําหรับเด็กๆ และวัยรุ่น
Turkish[tr]
Ben Hogwarts'ı hayal etmedim, ya da Stra Wars'un Cantina'sını, fakat çocuklar ve genç yetişkinler için birkaç bilimsel polisiye yazdım.
Ukrainian[uk]
Я не вигадала Гоґвортс, чи епопею про Зоряні Війни, але я написала декілька наукових триллерів для дітей та молоді.
Vietnamese[vi]
Tôi không mơ ước lập trường Hogwarts hay Star Wars Cantina, nhưng tôi đã viết một số truyện kinh dị khoa học dành cho người lớn và trẻ em.