Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Правната уредба следва да предлага еднаква защита, независимо дали продуктът е изработен от нови или от оползотворени материали.
Czech[cs]
Právní rámec by měl poskytnout stejnou ochranu, ať už je výrobek vyroben z původních nebo zpětně získaných materiálů.
Danish[da]
Den retlige ramme bør give samme beskyttelse, hvad enten et produkt er fremstillet af nye eller nyttiggjorte materialer.
German[de]
Der Rechtsrahmen sollte bei Produkten aus Primär- und aus Sekundärrohstoffen denselben Schutz bieten.
Greek[el]
Το νομικό πλαίσιο πρέπει να προσφέρει ίση προστασία, είτε πρόκειται για προϊόν που κατασκευάζεται από παρθένα υλικά είτε από ανακτημένα.
English[en]
The legal framework should offer equal protection, whether a product is made of virgin or recovered materials.
Spanish[es]
El marco jurídico debe ofrecer la misma protección, independientemente de que un producto esté fabricado con materiales vírgenes o recuperados.
Estonian[et]
Õigusraamistik peaks pakkuma võrdset kaitset, olenemata sellest, kas toode on valmistatud uutest või taaskasutusse võetud materjalidest.
Finnish[fi]
Lainsäädäntökehyksen tulisi tarjota yhtäläinen suoja riippumatta siitä, onko tuote valmistettu ensiömateriaaleista vai hyödynnetyistä materiaaleista.
French[fr]
le cadre juridique devrait offrir une protection identique pour les produits à base de matières neuves et ceux issus de matériaux récupérés.
Croatian[hr]
pravnim okvirom trebalo bi omogućiti jednaku zaštitu, bez obzira na to je li proizvod proizveden od nerabljenih ili oporabljenih materijala.
Hungarian[hu]
A jogi keretnek egyenlő védelmet kell kínálnia, függetlenül attól, hogy a termék új vagy hasznosított anyagokból készül.
Italian[it]
il quadro giuridico dovrebbe offrire la stessa protezione, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia fabbricato da materiali vergini o di recupero.
Lithuanian[lt]
Teisinė sistema turėtų suteikti vienodą apsaugą, neatsižvelgiant į tai, ar produktas pagamintas iš grynųjų ar regeneruotų medžiagų.
Latvian[lv]
Tiesiskajam regulējumam būtu jānodrošina vienāda aizsardzība neatkarīgi no tā, vai produkts ir ražots no jaunmateriāliem vai no atgūtiem materiāliem.
Maltese[mt]
Il-qafas legali għandu joffri protezzjoni indaqs, sew jekk prodott huwa magħmul minn materjali verġni jew irkuprati.
Dutch[nl]
Het rechtskader moet gelijke bescherming bieden, ongeacht of een product is vervaardigd uit ruwe dan wel teruggewonnen materialen.
Polish[pl]
Ramy prawne powinny zapewniać jednakową ochronę bez względu na to, czy produkt został wykonany z materiałów pierwotnych czy odzyskanych.
Portuguese[pt]
O enquadramento jurídico deve oferecer uma proteção idêntica independentemente de um produto ser fabricado a partir de materiais virgens ou de materiais recuperados.
Romanian[ro]
Cadrul juridic ar trebui să ofere protecție egală, indiferent dacă un produs este fabricat cu materii prime noi sau recuperate.
Slovak[sk]
Právny rámec by mal ponúkať rovnakú ochranu bez ohľadu na to, či je výrobok vyrobený z prvotných surovín, alebo recyklovaných materiálov.
Slovenian[sl]
pravni okvir bi moral zagotavljati enako zaščito proizvodom iz novih in predelanih materialov.
Swedish[sv]
Den rättsliga ramen bör erbjuda likvärdigt skydd oavsett om en produkt är tillverkad av nya eller återvunna material.