Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارحة ، أردت أن أمسك مقصاً وأطعنك به
Czech[cs]
Včera jsem si chtěla vzít nůžky a bodnout tě.
Greek[el]
Χθες το βράδυ, ήθελα να πάρω ένα ψαλίδι και να σε καρφώσω.
English[en]
Last night, I wanted to take a pair of scissors and stab you.
Spanish[es]
Anoche, me dieron ganas de coger unas tijeras y clavártelas.
Hebrew[he]
אתמול בלילה רציתי לקחת זוג מספריים ולדקור אותך.
Hungarian[hu]
Tegnap este le akartalak szúrni egy ollóval.
Italian[it]
Ieri sera, volevo prendere un paio di forbici e accoltellarti.
Norwegian[nb]
I går kveld ville jeg hugge deg med en saks.
Polish[pl]
W nocy chciałam wziąć nożyczki i cię dźgnąć.
Portuguese[pt]
Ontem à noite queria pegar numa tesoura e espetá-la em ti.
Romanian[ro]
Aseară am vrut să te înjunghii cu o foarfecă.
Russian[ru]
Вчера, я хотела взять ножницы и заколоть тебя.
Slovenian[sl]
Včeraj sem te hotela zabosti s škarjami.
Swedish[sv]
I går kväll ville jag hugga dig med en sax.