Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вино със специални характеристики (Prädikatswein), допълнено с: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Czech[cs]
Víno s přívlastkem (Prädikatswein), doplněno o: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Danish[da]
Vin med særlige egenskaber (Prädikatswein), der er suppleret med Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese og Eiswein
German[de]
Prädikatswein, ergänzt durch: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Greek[el]
Οίνος με ειδική μνεία (Prädikatswein)· συμπληρωματική ένδειξη: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
English[en]
Wine with special attributes (Prädikatswein), supplemented by: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Spanish[es]
Vino con atributos especiales (Prädikatswein), completado por: vendimia seleccionada, vendimia seleccionada de bayas, vendimia seleccionada de bayas secas y vino de hielo
Estonian[et]
Eritähisega vein (Prädikatswein), millele lisatakse märge: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Finnish[fi]
Prädikatswein (arvomerkinnällä varustettu viini), johon lisätään ilmaisu: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
French[fr]
Vin avec attributs spéciaux («Prädikatswein»), complété par: «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese», «Eiswein»
Croatian[hr]
Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein), dopunjeno sljedećim: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Hungarian[hu]
Különleges tulajdonságokkal rendelkező bor (Prädikatswein), az alábbi kiegészítéssel: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Italian[it]
Vino con predicato (Prädikatswein) integrato da: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Lithuanian[lt]
Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“), papildytas „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ ir „Eiswein“ vynais
Latvian[lv]
Vīns ar īpašiem elementiem (Prädikatswein), ko papildina: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Maltese[mt]
Inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein), miżjud bi: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Dutch[nl]
Wijn met speciale predicaten (Prädikatswein), aangevuld met: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Polish[pl]
Wina z wyróżnikiem (Prädikatswein), uzupełnione określeniem: „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese”, „Eiswein”
Portuguese[pt]
Vinho com atributos especiais (Prädikatsweine), complementado por: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Romanian[ro]
Vin cu proprietăți speciale (Prädikatswein), completat cu: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Slovak[sk]
Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) doplnené označením: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Slovenian[sl]
Prädikatswein (vino s posebnimi lastnostmi) z oznako Auslese (izbor), Beerenauslese (jagodni izbor), Trockenbeerenauslese (suhi jagodni izbor), Eiswein (ledeno vino)
Swedish[sv]
Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typerna Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese och Eiswein