Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم أنني أعرف كل فتاة جميلة في الساحل الشمالي
Bulgarian[bg]
Можех да се закълна, че познавам всяко хубаво момиче на северния бряг.
Czech[cs]
Přísahal bych, že všechna pěkná děvčata severního pobřeží znám.
Danish[da]
Jeg troede, jeg kendte alle kønne piger på nordkysten.
German[de]
Ich kenne doch jedes schöne Mädel der Nordküste.
Greek[el]
Θα ορκιζόμουν ότι γνωρίζω όλες τις ωραίες κοπέλες της Βόρειας Ακτής.
English[en]
I'd swear I know every pretty girl on the North Shore.
Spanish[es]
Creía conocer a todas las chicas bonitas de la costa norte.
Estonian[et]
Ma vannun, et tunnen North Shore's iga kena tüdrukut.
Finnish[fi]
Luulin tietäväni kaikki kauniit tytöt täälläpäin.
French[fr]
J'aurais juré connaître toutes les jolies filles du coin.
Hebrew[he]
חשבתי שאני מכיר את כל הבחורות היפות בגדה הצפונית.
Croatian[hr]
Kunem se da znam svaku lijepu djevojku na sjevernoj obali.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ismerek minden csinos lányt az északi parton.
Italian[it]
Pensavo di conoscere tutte le ragazze della zona.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner da alle pene piker på nordsiden.
Dutch[nl]
Ik ken alle spetters in't noorden.
Polish[pl]
Przysiągłbym, że znam każdą piękną dziewczynę na tym brzegu.
Portuguese[pt]
Jurava que conhecia todas as garotas bonitas da Costa Norte.
Romanian[ro]
Puteam să jur că stiu toate fetele drăgute de pe coasta de nord.
Russian[ru]
А я мог поклясться, что знаю всех красавиц северного побережья.
Serbian[sr]
Mogao sam da se zakunem da znam svaku lepu devojku na severnoj obali.
Swedish[sv]
Jag känner alla vackra flickor här.
Turkish[tr]
Kuzey Sahili'ndeki tüm güzel kızları tanıdığımı sanıyordum.