Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek nou hierdie vrae in die lig van die Bybel en geskiedkundige feite.
Amharic[am]
እስቲ እነዚህን ጥያቄዎች ከመጽሐፍ ቅዱስና ከታሪክ አንጻር እንመልከታቸው።
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме как Библията и историческите факти отговарят на тези въпроси.
Cebuano[ceb]
Atong tubagon ang maong mga pangutana pinasukad sa Bibliya ug sa mga panghitabo sa kasaysayan.
Czech[cs]
Podívejme se na tyto otázky ve světle Bible a historických faktů.
Danish[da]
Lad os se nærmere på disse spørgsmål i lyset af Bibelen og historiske kendsgerninger.
German[de]
Nachfolgend einige historische Fakten und biblische Aussagen zu diesen Fragen.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τώρα αυτά τα ερωτήματα υπό το πρίσμα της Αγίας Γραφής και των ιστορικών στοιχείων.
English[en]
Let us now consider these questions in the light of the Bible and historical facts.
Spanish[es]
Analizaremos estas preguntas a la luz de la Biblia y los hechos históricos.
Estonian[et]
Vaadelgem neid küsimusi Piibli ja ajalooliste faktide valguses.
Finnish[fi]
Tarkastelemme edellä olevia kysymyksiä Raamatun ja historiallisten tosiasioiden valossa.
Fijian[fj]
Meda veivosakitaka mada na taro qori ni raici vata kei na iVolatabu vaka kina na itukutuku ni gauna makawa.
French[fr]
Examinons ces questions à la lumière de la Bible et de faits historiques.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ini nga mga pamangkot base sa Biblia kag sa kasaysayan.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako nam biblijski izvještaji i povijesne činjenice pomažu da saznamo odgovore na ta pitanja.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg ezeket a kérdéseket a Biblia és a történelmi tények fényében.
Indonesian[id]
Sekarang, mari kita bahas pertanyaan-pertanyaan ini berdasarkan Alkitab dan fakta sejarah.
Igbo[ig]
Ugbu a, ka anyị leba anya n’ajụjụ ndị a ma mara ihe Baịbụl kwuru nakwa ihe akụkọ ndị mere eme kwuru.
Iloko[ilo]
Usigentayo ngarud dagitoy a saludsod sigun iti ibagbaga ti Biblia ken kadagiti umiso a salaysay iti historia.
Italian[it]
Consideriamo ora queste domande alla luce di quanto rivelano la storia e la Bibbia.
Japanese[ja]
では,これらの点を,聖書中の記録と歴史上の事実に照らして考えてみましょう。
Georgian[ka]
მოდით, ეს საკითხები ბიბლიისა და ისტორიული ფაქტების ფონზე განვიხილოთ.
Korean[ko]
이제 성서와 역사적 사실에 비추어 그러한 질문들을 고려해 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykime šiuos klausimus Biblijos ir istorinių faktų šviesoje.
Malagasy[mg]
Mba hamaliana izany, dia hodinihintsika ny tena zava-nisy sy ny zavatra tantarain’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Да видиме како библиските извештаи и историските факти ни помагаат да го дознаеме одговорот на овие прашања.
Burmese[my]
အဲဒီမေးခွန်းတွေကို သမ္မာကျမ်းစာနဲ့ သမိုင်းဝင်အချက်အလက်တွေရဲ့အကူအညီနဲ့ အခု သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på disse spørsmålene i lys av Bibelen og historiske fakta.
Dutch[nl]
We gaan deze vragen beantwoorden aan de hand van Bijbelse en historische feiten.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiyankhe mafunso amenewa pogwiritsa ntchito zimene Baibulo komanso mabuku a mbiri yakale amanena.
Polish[pl]
Poszukajmy odpowiedzi na te pytania, biorąc pod uwagę Biblię i fakty historyczne.
Portuguese[pt]
Com base na Bíblia e em fatos históricos, vejamos as respostas a essas perguntas.
Rarotongan[rar]
Ka akamanako ana tatou i teia au uianga na roto i te Pipiria e te au tikaanga tuatua enua.
Romanian[ro]
Să analizăm în continuare aceste întrebări în lumina Bibliei şi a faptelor istorice.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим эти вопросы в свете библейского повествования и исторических фактов.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ibyo bibazo twifashishije Bibiliya n’ibintu byabayeho mu mateka.
Sinhala[si]
දැන් අපි ඉහත සඳහන් ප්රශ්න එකින් එක සලකා බලමු. ඒ ගැන බයිබලයේ සහ ඉතිහාසයේ සඳහන් වන දේ අපට දැනගත හැකියි.
Slovak[sk]
Pouvažujme teraz o týchto otázkach vo svetle Biblie a historických faktov.
Slovenian[sl]
Pa si poglejmo odgovore na ta vprašanja v luči Svetega pisma in zgodovinskih dejstev.
Albanian[sq]
Le t’i shqyrtojmë këto pyetje nën dritën e Biblës dhe të fakteve historike.
Serbian[sr]
Osmotrimo ova pitanja u svetlu Biblije i istorijskih činjenica.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobe lipotso tsena re itšetlehile ka linnete tse ka Bibeleng le tlalehong ea histori.
Swedish[sv]
Vi ska nu se lite närmare på de här frågorna med hjälp av Bibeln och historiska fakta.
Swahili[sw]
Acheni tufikirie maswali hayo kwa kupatana na mambo hakika ya Biblia na ya kihistoria.
Congo Swahili[swc]
Acheni tufikirie maswali hayo kwa kupatana na mambo hakika ya Biblia na ya kihistoria.
Thai[th]
ตอน นี้ ให้ เรา พิจารณา คํา ถาม เหล่า นี้ โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล และ ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์ เป็น พื้น ฐาน.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ngayon kung ano ang sinasabi ng mga ulat ng Bibliya at ng kasaysayan tungkol dito.
Tswana[tn]
Mma re sekasekeng dipotso tseno go ya ka tshedimosetso e e boammaaruri ya Baebele le ya hisitori.
Tongan[to]
Tau lāulea he taimí ni ki he ngaahi fehu‘i ko ení ‘i he fakamaama ‘a e Tohi Tapú mo e ngaahi mo‘oni‘i me‘a fakahisitōliá.
Turkish[tr]
Şimdi bu soruları Kutsal Kitapta anlatılanların ve tarihsel kayıtların ışığında inceleyelim.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi hlamuleni swivutiso leswi hi ku tirhisa Bibele ni ku kambisisa tinhla ta ntiyiso ta matimu.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо ці запитання у світлі Біблії та історичних фактів.
Xhosa[xh]
Ngoku makhe siphendule le mibuzo ngokuhlola oko kuthethwa yiBhayibhile nembali.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká fi Bíbélì àtàwọn ohun tá a mọ̀ nínú ìtàn dáhùn àwọn ìbéèrè yìí.
Chinese[zh]
为了回答这些问题,现在让我们看看圣经的真理和历史怎么说。
Zulu[zu]
Ake sicabangele le mibuzo ngokuhlola iBhayibheli namaqiniso angokomlando.