Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wonder onmiddellik hoe dit gemaak is.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna dayon siya kon giunsa kadto paggama.
Czech[cs]
Hned chce vědět, jak byl vyroben.
Danish[da]
Hun spekulerer på hvordan man har båret sig ad med at lave den.
German[de]
Unwillkürlich fragt sie sich, wie sie wohl angefertigt wurde.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, άρχισε να αναρωτιέται πώς κατασκευάστηκε.
English[en]
Immediately she wonders how it was made.
Spanish[es]
Quiere saber inmediatamente cómo se ha elaborado.
Estonian[et]
Otsekohe tekib tal soov teada saada, kuidas see on tehtud.
Finnish[fi]
Hän haluaa oitis tietää, miten se on valmistettu.
French[fr]
Elle souhaite aussitôt savoir comment cette pièce a été réalisée.
Croatian[hr]
Odmah ju je zanimalo kako se izrađuje.
Hungarian[hu]
Rögtön azon kezd el tűnődni, hogyan készíthették.
Indonesian[id]
Ia segera bertanya-tanya bagaimana cara membuatnya.
Iloko[ilo]
Dagus a dinamagna no kasano ti pannakaaramid dayta a mantel.
Italian[it]
Immediatamente si chiede come è stata fatta.
Georgian[ka]
გადასაფარებელმა იმდენად მოხიბლა, რომ მაშინვე მოისურვა გაეგო, როგორ აკეთებდნენ.
Korean[ko]
즉시, 아내는 그것을 어떻게 만들었는지 궁금해합니다.
Latvian[lv]
Viņai tūlīt gribas zināt, kā galdauts ir darināts.
Malagasy[mg]
Tonga dia nanontany tena ny amin’ny fomba nanaovana azy io izy.
Norwegian[nb]
Straks begynner hun å lure på hvordan den er laget.
Dutch[nl]
Zij vraagt zich meteen af hoe het gemaakt is.
Polish[pl]
I zaraz zaczyna się zastanawiać, jak jest zrobiony.
Portuguese[pt]
Ela logo fica imaginando como é feita.
Romanian[ro]
Imediat ea se întreabă cum a fost făcută.
Russian[ru]
Ей тут же хочется узнать, как делают такое кружево.
Sinhala[si]
මේක කොහොම ගොතන්න ඇද්ද කියලා එවෙලේම ඈ කල්පනා කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Ihneď chce vedieť, ako bol vyrobený.
Slovenian[sl]
Takoj začne razmišljati, kako so ga naredili.
Serbian[sr]
Odmah se pitala kako je napravljen.
Swedish[sv]
Genast börjar hon fråga sig hur den är gjord.
Swahili[sw]
Mara astaajabia jinsi kilivyoshonwa.
Congo Swahili[swc]
Mara astaajabia jinsi kilivyoshonwa.
Tagalog[tl]
Agad niyang pinag-isipan kung paano nagawa ito.
Ukrainian[uk]
Дружина відразу поцікавилась, як роблять такі скатертини.
Chinese[zh]
她感觉十分好奇,这块台布到底是怎样绣出来的呢?
Zulu[zu]
Ngokushesha uyazibuza ukuthi kazi yenziwe kanjani.