Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”لقد سلّمت المحكمة منذ وقت طويل بأن الادعاءات ضد دولة ما التي تنطوي على اتهامات ذات خطورة غير عادية يجب إثباتها بالبيّنة التي تكون قاطعة تماما [...].
English[en]
“The Court has long recognized that claims against a State involving charges of exceptional gravity must be proved by evidence that is fully conclusive [...].
Spanish[es]
“La Corte ha reconocido desde hace tiempo que las alegaciones formuladas contra un Estado que entrañen acusaciones de una gravedad excepcional deben demostrarse mediante elementos que tengan pleno valor probatorio [...].
French[fr]
« La Cour considère depuis longtemps que les plaintes visant un État et portant sur des accusations d’une gravité exceptionnelle doivent être étayées par des éléments de preuve irréfutables.
Russian[ru]
"Суд давно признает, что иски против государства, связанные с обвинениями исключительной тяжести, должны быть подтверждены доказательствами, которые являются полностью неопровержимыми [...].
Chinese[zh]
“法院长期以来认为,对一个国家提出的涉及极其严重的指控的索偿,必须有完全确凿的证据加以证明[......]。