Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale přinesla jsem nějaké mentolky.
Greek[el]
Αλλά σου έφερα λίγες μέντες.
English[en]
But I got you some mints.
Spanish[es]
Pero tengo algunos caramelos de menta.
Estonian[et]
Kuid ma tõin sulle piparmündikomme.
Persian[fa]
اما برات آبنبات نعنايي گرفتم
Finnish[fi]
Ostin kuitenkin minttupastilleja.
Hebrew[he]
אבל הבאתי לך סוכריות מנטה.
Croatian[hr]
No donijela sam ti mentole.
Hungarian[hu]
De hoztam mentolos cukorkát.
Indonesian[id]
Tapi aku membelikanmu beberapa permen.
Italian[it]
Ma ti ho preso delle mentine.
Macedonian[mk]
Па ти земав минт.
Dutch[nl]
Ik heb mentholsnoepjes meegebracht.
Polish[pl]
Ale przyniosłam miętówki.
Portuguese[pt]
Mas tenho balas de menta.
Romanian[ro]
Dar ţi-am adus nişte bomboane de mentă.
Russian[ru]
Но я принесла мятные.
Slovak[sk]
Ale zohnala som vám mentolky.
Slovenian[sl]
Imam pa mentolove bombone.
Serbian[sr]
Али узела сам ти неке бомбоне.
Turkish[tr]
Ama nane şekeri getirdim.