Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как са нещата с новия настойник?
Bosnian[bs]
Kako ti ide s novim nadglednikom?
Czech[cs]
A jak to jde s tím novým kurátorem?
Greek[el]
Πώς πάει με τον νέο Επιτηρητή σου;
English[en]
How are things with the new guardian?
Spanish[es]
¿Cómo va todo con el nuevo vigilante penitenciario?
Estonian[et]
Kuidas on lood uue... eestkostjaga?
Finnish[fi]
Edunvalvojan kanssa?
Croatian[hr]
Kako ti ide s novim nadglednikom?
Hungarian[hu]
Hogy mennek a dolgok az új gyámoddal?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med den nye vergen?
Polish[pl]
Jak ci się układa z nowym opiekunem?
Portuguese[pt]
Como vão as coisas com o novo tutor legal?
Romanian[ro]
Cum mai merge cu noul tutore?
Russian[ru]
Как у тебя с этим новым опекуном?
Slovenian[sl]
Kako je z novim, skrbnikom?
Serbian[sr]
Kako stoje stvari sa novim starateljom?
Turkish[tr]
Yeni gözetim memurunla aran nasıl?