Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناديا ) لا تذهنني ).
Bulgarian[bg]
Надя не ми е въздействала,
Czech[cs]
Nadia mě neovlivňuje.
German[de]
Nadia hat mich nicht bezirzt.
Greek[el]
Δεν με ψυχαναγκάζει η Νάντια.
English[en]
Nadia's not compelling me.
Spanish[es]
Nadia no me está obligando.
Estonian[et]
Nadia ei lummanud mind.
Persian[fa]
ناديا به من نفوذ ذهني نمي کنه
French[fr]
Je ne suis pas sous la contrainte de Nadia.
Hebrew[he]
נדיה לא כופה עליי.
Croatian[hr]
Nadja me ne primorava.
Hungarian[hu]
Nadia nem igéz meg.
Indonesian[id]
Nadia tidak menghipnotisku.
Italian[it]
Nadia non mi ha soggiogato.
Dutch[nl]
Nadia dwingt mij niet.
Polish[pl]
Nadia do niczego mnie nie zmusza.
Portuguese[pt]
Nadia não está me hipnotizando.
Romanian[ro]
Nadia nu ma constrange.
Russian[ru]
Надя мне не внушала.
Slovenian[sl]
Nadia Ne prepričljiv me.
Serbian[sr]
Nadja me ne primorava.
Turkish[tr]
Nadia beni etki altına falan almıyor.