Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член с нищо не нарушава правото на насрещен иск на собственик срещу всеки от останалите собственици
Greek[el]
Το παρόν άρθρο δεν περιορίζει με κανένα τρόπο το δικαίωμα του ενός πλοιοκτήτη να στραφεί κατά του άλλου
English[en]
Nothing in this Article shall prejudice any right of recourse of an owner against any other owner
Spanish[es]
Nada de lo dispuesto en el presente artículo irá en perjuicio del derecho de un propietario a interponer recurso contra cualquier otro propietario
Estonian[et]
Ükski käesoleva artikli säte ei mõjuta ühegi omaniku mis tahes regressiõigust ükskõik millise teise omaniku suhtes
Finnish[fi]
Tämän artiklan määräykset eivät vaikuta omistajan takautumisoikeuteen toista omistajaa kohtaan
French[fr]
Aucune disposition du présent article ne porte atteinte aux droits de recours d
Hungarian[hu]
Ezen cikk egyetlen rendelkezése sem csorbítja a tulajdonosok bármelyikének bármely más tulajdonossal szemben fennálló visszkereseti jogát
Italian[it]
Nessuna disposizione del presente articolo pregiudica il diritto del proprietario di ricorrere contro un altro proprietario
Lithuanian[lt]
Jokia šio straipsnio nuostata nepažeidžia savininko teisės pareikšti atgręžtinį reikalavimą kitam savininkui
Latvian[lv]
Šis pants neierobežo viena īpašnieka tiesības griezties tiesā ar prasību pret citu īpašnieku
Maltese[mt]
Xejn f’dan l-Artikolu m’għandu jippreġudika d-dritt tas-sid kontra kull propjetarju ieħor
Dutch[nl]
Geen enkele bepaling van dit artikel doet afbreuk aan enig verhaalsrecht van een eigenaar tegenover een andere eigenaar
Polish[pl]
Postanowienia niniejszego artykułu dotyczą wszelkich praw regresu właściciela w stosunku do innego właściciela
Portuguese[pt]
Nada no presente artigo prejudica o direito de recurso de um proprietário contra qualquer outro proprietário
Slovak[sk]
Nič, čo je uvedené v tomto článku, sa nedotýka akéhokoľvek práva na odvolanie sa vlastníka voči akejkoľvek tretej osobe
Slovenian[sl]
Nič v tem členu ne posega v morebitno pravico ali možnost nadomestila, ki jo lastnik lahko uveljavlja proti kateremu koli drugemu lastniku
Swedish[sv]
Bestämmelserna i denna artikel inskränker inte någon regressrätt som en ägare har mot en annan ägare