Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تُغيَّر مواقع الاجتماع باستمرار، وكان اخ يقف دائما للحراسة.
Czech[cs]
Místa shromáždění se neustále měnila a pokaždé některý bratr hlídkoval.
Danish[da]
Man ændrede hele tiden mødested og lod altid en broder stå vagt.
German[de]
Der Zusammenkunftsort wurde ständig gewechselt, und ein Bruder stand immer Wache.
Greek[el]
Οι τόποι των συναθροίσεων άλλαζαν συνεχώς, και υπήρχε πάντοτε κάποιος αδελφός ως φύλακας.
English[en]
Meeting locations were changed constantly, and a brother always stood guard.
Spanish[es]
Los lugares de reunión cambiaban constantemente y siempre había un vigilante.
Finnish[fi]
Kokouspaikkoja vaihdettiin jatkuvasti, ja joku veli seisoi aina vartiossa.
French[fr]
Les lieux de réunion changeaient continuellement, et il y avait toujours un frère chargé de monter la garde.
Croatian[hr]
Mjesta sastanaka stalno su se mijenjala, a jedan brat je uvijek bio na straži.
Hungarian[hu]
Az összejövetelek helyét állandóan változtatták, és egy testvér mindig őrt állt.
Indonesian[id]
Lokasi perhimpunan berubah-ubah, dan seorang saudara selalu ditugaskan untuk menjaga.
Italian[it]
Il luogo delle adunanze veniva cambiato di continuo, e un fratello stava sempre di guardia.
Japanese[ja]
集会場所はいつも変更され,一人の兄弟が常に見張りに立ちました。
Korean[ko]
집회 장소는 계속 바뀌었고, 형제 한 사람이 항상 망을 보았습니다.
Malagasy[mg]
Ireo toeram-pivoriana dia niovaova hatrany, ary nisy rahalahy iray foana niambina.
Norwegian[nb]
Man skiftet hele tiden møtested, og det var alltid en som holdt vakt under møtene.
Dutch[nl]
De vergaderplaatsen werden telkens gewijzigd en er stond altijd een broeder op wacht.
Polish[pl]
Stale zmieniano miejsca spotkań, przy czym zawsze jakiś brat stał na straży.
Portuguese[pt]
Os locais de reunião eram mudados constantemente, e sempre havia um irmão de guarda.
Russian[ru]
Место встреч постоянно менялось, и кто-нибудь из братьев всегда стоял настороже.
Slovak[sk]
Miesta zhromaždení sa neustále menili a jeden brat vždy držal stráž.
Serbian[sr]
Mesta sastanaka su bila stalno menjana i jedan brat je uvek bio na straži.
Southern Sotho[st]
Libaka tseo liboka li tšoareloang ho tsona li ne li lula li fetoloa, ’me kamehla ho ne ho e-na le mor’abo rōna ea lulang a lebetse.
Swedish[sv]
Hela tiden fick man byta mötesplats, och man hade alltid en broder som höll vakt.
Zulu[zu]
Izindawo zokuhlangana zazishintshwa njalo, futhi kwakuhlale kunomzalwane ogadile.