Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2017 г. компетентните органи на държавите членки редовно са инспектирали инсталациите в крайбрежни води на териториите под своя юрисдикция.
Czech[cs]
Příslušné orgány členských států v roce 2017 pravidelně kontrolovaly zařízení na moři ve svých jurisdikcích.
Danish[da]
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne har regelmæssigt foretaget inspektion af offshoreanlæggene under deres jurisdiktion i 2017.
German[de]
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten führten 2017 in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen regelmäßige Inspektionen der Offshore-Anlagen durch.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών επιθεωρούσαν τακτικά τις υπεράκτιες εγκαταστάσεις που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους το 2017.
English[en]
The competent authorities of the Member States regularly inspected the offshore installations in their jurisdictions in 2017.
Spanish[es]
En 2017, las autoridades competentes de los Estados miembros inspeccionaron regularmente las instalaciones mar adentro en sus jurisdicciones.
Estonian[et]
Liikmesriikide pädevad asutused kontrollisid 2017. aastal nende jurisdiktsiooni alla kuuluvaid avamererajatisi korrapäraselt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastivat säännöllisesti vuonna 2017 lainkäyttöalueillaan merellä sijaitsevia laitteistoja.
French[fr]
Les autorités compétentes des États membres ont régulièrement inspecté les installations en mer relevant de leur juridiction en 2017.
Croatian[hr]
Nadležna tijela država članica tijekom 2017. redovito su pregledavala odobalne objekte u svojim područjima nadležnosti.
Hungarian[hu]
A tagállamok illetékes hatóságai 2017-ben rendszeresen ellenőrizték az illetékességi területükön található tengeri létesítményeket.
Italian[it]
Nel 2017 le autorità competenti degli Stati membri hanno effettuato periodiche ispezioni degli impianti in mare nelle rispettive giurisdizioni.
Lithuanian[lt]
2017 m. kompetentingos valstybių narių valdžios institucijos nuolat tikrino jų jurisdikcijai priklausančius jūrinius įrenginius.
Latvian[lv]
Dalībvalstu kompetentās iestādes 2017. gadā ir regulāri veikušas inspekcijas atkrastes iekārtās, kas ir to jurisdikcijā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri spezzjonaw l-installazzjonijiet offshore regolarment fil-ġurisdizzjonijiet tagħhom fl-2017.
Dutch[nl]
In 2017 hebben de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de offshore-installaties in hun rechtsgebied regelmatig geïnspecteerd.
Polish[pl]
W 2017 r. właściwe organy państw członkowskich regularnie prowadziły inspekcje instalacji morskich na obszarach podlegających ich jurysdykcji.
Portuguese[pt]
Em 2017, as autoridades competentes dos Estados-Membros inspecionaram regularmente as instalações offshore nas suas jurisdições.
Romanian[ro]
În 2017, autoritățile competente ale statelor membre au inspectat cu regularitate instalațiile offshore din jurisdicțiile lor.
Slovak[sk]
Príslušné orgány členských štátov vykonávali v roku 2017 v rámci svojich jurisdikcií pravidelné inšpekcie zariadení na mori.
Slovenian[sl]
Pristojni organi držav članic so v letu 2017 v svojih jurisdikcijah opravljali redne inšpekcijske preglede naprav na morju.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas behöriga myndigheter har regelbundet kontrollerat anläggningarna till i sina respektive jurisdiktioner 2017.