Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kanceláře, které říkají, že pokud tvoje žena výjimečně nezbohatla, chystáš se otevřít si největší agenturu ve městě.
Greek[el]
Χώροι γραφείου που σημαίνει πως εκτός αν η επιχείρηση της γυναίκας σου έπιασε καλά λεφτά, είσαι έτοιμος να ανοίξεις το μεγαλύτερο πρακτορείο στην πόλη.
English[en]
Office space that says unless your wife's baby blanket biz went big time, you are about to open the largest agency in town.
Spanish[es]
Esas oficinas indican que o el negocio de tu mujer está a punto de despegar estás por abrir la agencia más grande de la ciudad.
Finnish[fi]
Niin suuri toimisto, että ellei vaimosi vauvahuopakaupalla mene tosi hyvin, sinä avaat kohta kaupungin suurimman firman.
French[fr]
Des bureaux qui disent: soit l'affaire de ta femme marche du tonnerre, soit tu vas ouvrir la plus grosse agence de la ville.
Hebrew[he]
שטח משרדים שאומר שעסק השמיכות של אשתך צמח פלאים, או שאתה עומד לפתוח את הסוכנות הכי גדולה בעיר.
Hungarian[hu]
Egy iroda helyiséget, és ha csak nem azt mondod hogy, a feleséged baba takaró üzlete, akkor te minden idők, legnagyobb ügynökségét nyitod meg a városban.
Italian[it]
Degli uffici vogliono dire che, a meno che gli affari di tua moglie non stiano andando a gonfie vele, stai per aprire la piu'grossa agenzia in citta'.
Dutch[nl]
Kantoorruimte die, tenzij de babydekens van je vrouw'n hype zijn geworden... van jou is voor't grootste bureau in de stad.
Polish[pl]
Powierzchnia, która wskazuje, że o ile biznes twojej żony nagle nie przyniósł gigantycznych zysków, zamierzasz otworzyć największą agencję w mieście.
Portuguese[pt]
Um espaço para escritório que diz a menos que o cobertor do seu nenê seja bem grande, você está prestes a abrir a maior agência na cidade.
Romanian[ro]
Spaţii pentru birouri, care spun că vei deschide cea mai mare agenţie din oraş.
Serbian[sr]
Prostorije koje govore da, sem ako ti ženin posao nije krenuo nevidjeno, ti otvaraš najveću agenciju u gradu.
Turkish[tr]
Bir ofis alanı, eğer karının bebek battaniyesi işi tavana vurmadıysa şehirdeki en büyük ajansı kurmak üzere olduğunun habercisi.