Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
входът на озонатор трябва да се свърже към източник на нулев въздух или кислород, а изходът му — към единия отвор на Т-образно съединение.
Czech[cs]
Vstup ozonizátoru se připojí na zdroj nulovacího vzduchu nebo kyslíku a jeho výstup se připojí k jednomu portu třícestného šroubení ve tvaru T.
Danish[da]
En ozonisators indgang tilsluttes en nulluft- eller oxygenkilde, og dens udgang forbindes til én port i et 3-vejs T-stykke.
German[de]
der Eintritt eines Ozongenerators wird mit einer Nullluft- oder Sauerstoffquelle, der Austritt mit einem Anschluss eines 3-Wege-T-Stücks verbunden.
Greek[el]
Το στόμιο εισόδου ενός οζονιστήρα συνδέεται με μια πηγή αέρα μηδενισμού ή οξυγόνου και το στόμιο εξόδου του συνδέεται με μία θύρα ενός εξαρτήματος «Τ» τριών διευθύνσεων.
English[en]
An ozonator's inlet shall be connected to a zero-air or oxygen source and its outlet shall be connected to one port of a 3-way tee fitting.
Finnish[fi]
Otsonointilaitteen sisääntulo kytketään nollailma- tai happilähteeseen ja ulostulo 3-haaraisen t-kappaleen yhteen haaraan.
Italian[it]
l'ingresso di un ozonizzatore è collegato a una fonte di aria di azzeramento o di ossigeno e la sua uscita è collegata a una delle porte di un raccordo a tre vie.
Lithuanian[lt]
ozonatoriaus įėjimo anga sujungiama su nulinės vertės nustatymo oro arba deguonies šaltiniu, o jo išėjimo anga – su viena iš trijų laikiklio angų.
Latvian[lv]
Ozonatora ievadu savieno ar nulles gaisa vai skābekļa avotu un tā izvadu savieno ar vienu trīsceļu T veida savienotājelementa atveri.
Dutch[nl]
de inlaat van een ozonisator moet op een nullucht- of zuurstofbron worden aangesloten en de uitlaat ervan op één poort van een drieweg T-fitting.
Romanian[ro]
Intrarea într-un ozonator se conectează la o sursă de aer sau oxigen de aducere la zero, iar ieșirea se conectează la un orificiu al unui racord cu trei căi, în formă de T.
Slovak[sk]
vstup ozonátora sa pripojí k zdroju nulovacieho plynu alebo kyslíka a výstup sa pripojí k jednému z otvorov trojcestného zariadenia v tvare T.
Swedish[sv]
En ozongenerators inlopp ska anslutas till en nollställningsluft- eller syrekälla, och ozongeneratorns utlopp ska anslutas till någon av portarna i en 3-vägskoppling.