Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Докато е в Къртлънд, президент Бригъм Йънг се среща с група вероотстъпници, които заговорничат срещу Пророка Джозеф Смит в самия храм.
Czech[cs]
„Při pobytu v Kirtlandu president Brigham Young čelil skupině odpadlíků, kteří strojili úklady proti Proroku Josephu Smithovi uvnitř samotných stěn chrámu.
Danish[da]
»Da præsident Brigham Young var i Kirtland, mødte han en gruppe frafaldne, som sammensværgede sig mod profeten Joseph Smith inden for selve templets mure.
German[de]
„In Kirtland stellte Präsident Brigham Young sich einmal einer Gruppe von Abtrünnigen entgegen, die innerhalb der Mauern des heiligen Tempels ein Komplott gegen den Propheten Joseph Smith schmiedeten.
English[en]
“While in Kirtland, President Brigham Young encountered a group of apostates who were plotting against the Prophet Joseph Smith within the very walls of the temple.
Spanish[es]
“Mientras estaba en Kirtland, el presidente Brigham Young se topó con un grupo de apóstatas que estaban conspirando en contra del profeta José Smith dentro de las mismas paredes del templo.
Estonian[et]
„Kirtlandis juhtus president Brigham Young kokku grupi usust taganenutega, kes plaanitsesid isegi templi seinte vahel viibides Joseph Smithi vastu.
Finnish[fi]
”Ollessaan Kirtlandissa presidentti Brigham Young kohtasi joukon luopioita, jotka vehkeilivät profeetta Joseph Smithiä vastaan peräti temppelin seinien sisäpuolella.
French[fr]
« Pendant qu’il était à Kirtland, Brigham Young affronta un groupe d’apostats qui complotaient contre Joseph Smith, le prophète, dans l’enceinte même du temple.
Croatian[hr]
»Dok je bio u Kirtlandu, predsjednik Brigham Young je naišao na skupinu otpadnika koji su šurovali protiv proroka Josepha Smitha unutar samih zidova hrama.
Hungarian[hu]
„Míg Kirtlandben voltak, Brigham Young elnök egy csoport hitehagyottra talált, akik nem máshol, mint a Templom falain belül szőttek összeesküvést Joseph Smith próféta ellen.
Indonesian[id]
“Ketika berada di Kirtland, Presiden Brigham Young menemui sekelompok pemurtad yang berkomplot menentang Nabi Joseph Smith bahkan di dalam bait suci.
Italian[it]
“Mentre era a Kirtland il presidente Brigham Young si trovò in compagnia di un gruppo di apostati che complottavano contro il profeta Joseph Smith dentro le mura stesse del tempio.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Brigamas Jangas, būdamas Kirtlande, susidūrė su grupele atsimetusiųjų, kurie intrigas prieš Pranašą Džozefą Smitą rezgė būdami tarp šventyklos sienų.
Latvian[lv]
„Atrodoties Kērtlandē, prezidents Brigams Jangs sastapās ar atkritēju grupu, kas, atrodoties templī, plānoja sazvērestību pret pravieti Džozefu Smitu.
Malagasy[mg]
“Raha tao Kirtland ny Filoha Brigham Young dia nifanena tamin’ny vondron’olona nihemotra izay nikonokonona ny hanohitra ny Mpaminany Joseph Smith tao amin’ny tempoly.
Mongolian[mn]
“Көртландад байхдаа Бригам Янг бүр ариун сүм дотор бошиглогч Иосеф Смитийн эсрэг хуйвалдаан зохион байгуулж байсан урвагчдын бүлэгтэй тулгарчээ.
Norwegian[nb]
“Mens president Young var i Kirtland, møtte han en gruppe frafalne som la opp råd mot profeten Joseph Smith, og det innenfor templets vegger.
Dutch[nl]
‘In Kirtland werd president Brigham Young geconfronteerd met een groep afvalligen die, nota bene in de tempel, een complot tegen de profeet Joseph Smith aan het smeden waren.
Polish[pl]
„Przebywając w Kirtland Prezydent Brigham Young napotkał grupę odstępców, którzy nawet w świątyni spiskowali przeciw Prorokowi Józefowi Smithowi.
Portuguese[pt]
“Estando ainda em Kirtland, o Presidente Brigham Young encontrou um grupo de apóstatas que estavam conspirando contra o Profeta Joseph Smith dentro do próprio templo.
Romanian[ro]
„În timp ce se afla în Kirtland, preşedintele Brigham Young a întâlnit un grup de apostaţi care complotau împotriva profetului Joseph Smith chiar în templu.
Russian[ru]
“Находясь в Киртланде, Президент Янг столкнулся с группой отступников, которые плели заговор против Пророка Джозефа Смита прямо в стенах храма.
Samoan[sm]
“A o i ai i Katelani, na silafia e Peresitene Polika Iaga se vaega ua liliuese o e sa faufau leaga i le Perofeta o Iosefa Samita i totonu lava o puipui o le malumalu.
Swedish[sv]
”Då president Young var i Kirtland träffade han på en grupp avfällingar som inom själva templets murar höll på att sammansvärja sig mot profeten Joseph Smith.
Tongan[to]
“Lolotonga e ʻi Ketilani ʻa Palesiteni Pilikihami ʻIongí naʻá ne fetaulaki ai mo ha niʻihi naʻa nau hē mei he moʻoní ʻa ia naʻa nau fonofono pē he loto temipalé ke angatuʻu ki he Palōfita ko Siosefa Sāmitá.
Ukrainian[uk]
“Перебуваючи в Кертленді, президент Бригам Янг зустрів групу відступників, які планували змову проти пророка Джозефа Сміта в самих стінах храму.