Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستعادة اللقب من اللص الذي سرقه مني
Bulgarian[bg]
Да си върна титлата от крадеца, който ми я открадна.
Bosnian[bs]
O povratku naslova od lopova koji ga je ukro od mene.
Czech[cs]
O získání titulu od zloděje, který mi ho ukradl.
Danish[da]
Om at genvinde titlen fra den tyv, som stjal den fra mig.
German[de]
Davon, den Titel von dem Dieb zurückzuholen, der ihn stahl.
Greek[el]
Να ξανακερδίσει τον τίτλο από τον κλέφτη που του τον έκλεψε.
English[en]
Regaining the title from the thief who stole it from me.
Spanish[es]
Con recuperar el título del ladrón que me lo robó.
Estonian[et]
Tiitli tagasi võitmist vargalt, kes selle minu käest võttis.
Persian[fa]
عنوان قهرمانيشو از سارقي که اونو دزديده پس ميگيره.
Finnish[fi]
Tittelin palauttamisesta sen varastaneelta varkaalta.
French[fr]
À regagner le titre de celui qui lui a volé.
Hebrew[he]
לזכות מחדש בתואר מהגנב ששדד אותו ממני.
Croatian[hr]
O povratku naslova od lopova koji ga je ukro od mene.
Hungarian[hu]
Arról, hogy visszanyerje a titulusát a tolvajtól, aki ellopta tőle.
Indonesian[id]
Merebutnya kembali dari si pencuri.
Italian[it]
Di riprendere il titolo dal ladro che gliel'ha rubato.
Georgian[ka]
ეა £ ა გპარამ რთრსლარა ჲე კპაევუჲრ კჲ £ მთ £ ა სკპაევ.
Dutch[nl]
Het herkrijgen van de titel van de dief die het van me gestolen had.
Polish[pl]
O odzyskaniu tytułu od złodzieja, który mi go ukradł.
Portuguese[pt]
Reconquistar o título do ladrão que o roubou de mim.
Romanian[ro]
Să-şi răscumpere titlul de la hoţul care mi l-a furat.
Russian[ru]
О том, чтобы отвоевать титул у вора, который его украл.
Slovenian[sl]
Da bo vzel nazaj naslov tatu, ki mu ga je ukradel.
Albanian[sq]
që ti marrë përsëri titullin hajdutit që ia vodhi.
Serbian[sr]
О повратку титуле од лопова који га је украо од мене.
Swedish[sv]
Att vinna tillbaka titeln från tjuven som stal den.
Turkish[tr]
Unvanlarını çalan hırsızlardan unvanlarını geri almanın.
Vietnamese[vi]
Giành lại ngôi vị từ tay kẻ trộm đã lấy cắp nó từ tao