Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди години тя нае хакер на име Соколът, за да заличи всички следи от сина й.
Czech[cs]
Před lety si najala hackera jménem Sokol, aby digitálně vymazal všechny stopy po jejím synovi.
German[de]
Vor Jahren hat sie einen Hacker namens Falke engagiert, um digital alle Spuren ihre Sohnes zu verwischen.
English[en]
Years ago, she hired a hacker named the Falcon to digitally obliterate all traces of her son.
Spanish[es]
Hace años contrató a una hacker llamada Halcón para que borrara todo rastro digital de su hijo.
Finnish[fi]
Vuosia sitten hän palkkasi hakkerin nimeltä Falcon digitaalisesti hävittämään kaikki jäljet pojastaan.
French[fr]
Il y a des années, elle a engagé un hacker, le Faucon, pour effacer toutes traces de son fils.
Croatian[hr]
Pre nekoliko godina, unajmila je hakera zvanog Falkon da uništi sve digitalne tragove njenog sina.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt egy Sólyom nevű hackert bérelt fel, hogy tüntesse el a fia digitális lábnyomait.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun lalu, dia menyewa peretas bernama Falcon untuk melenyapkan jejak digital putranya.
Italian[it]
Anni fa ha assunto un hacker di nome Falco per cancellare digitalmente tutte le tracce di suo figlio.
Dutch[nl]
Jaren geleden huurde ze een hacker in genaamd Falcon om alle digitale sporen van haar zoon te wissen.
Polish[pl]
Lata temu zatrudniła hakera o nicku Sokół aby zatarł slady po jej synu.
Portuguese[pt]
Anos atrás, ela contratou um hacker chamado Falcão para eliminar digitalmente todos os rastros do filho dela.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, ea a angajat un hacker pe nume Falcon pentru a șterge digital toate urmele de fiul ei.
Russian[ru]
Много лет назад она наняла хакера по имени Сокол, чтобы стереть все цифровые следы ее сына.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, unajmila je hakera zvanog Falkon da uništi sve digitalne tragove njenog sina.
Turkish[tr]
Yıllar önce Falcon isminde bir hacker kiralamış oğlunun tüm izlenirini dijital olarak sildirmiş.