Besonderhede van voorbeeld: 8222832682156532385

Arabic

انا كنتُ مشغول فى جنوب شرق آسيا بأن ابقى رأسى مُنخفضة وان ابقى اقدامى يابسة.

Bulgarian

Тогава бях твърде зает във Виетнам.

Czech

Měl jsem dost práce v jihovýchodní Asii, držet hlavu dole a nohy v suchu.

Greek

Ήμουν απασχολημένος στη ΝΑ Ασία, κρατώντας το κεφάλι μου χαμηλά και τα πόδια μου στεγνά.

English

I was too busy in Southeast Asia keeping my head down and my feet dry

Spanish

Estuve muy ocupado en el sudeste de Asia manteniendo la cabeza agachada y los pies secos.

Finnish

Olin niin kiireinen Kaakkois-Aasiassa pitäessäni päätä alhaalla ja jalkojani kuivina.

French

J'étais trop occupé en Asie du Sud-Est à sauver ma peau et mes pieds au sec.

Hebrew

הייתי עסוק מדי בדרום-מזרח אסיה, בלשמור את הראש שלי למטה, ואת הרגליים שלי יבשות.

Croatian

Bio sam previše zauzet u južnoistočnoj Aziji čuvajući svoju glavu i pokušavajući da ostanem suh.

Hungarian

Délkelet-Ázsiában voltam, és túlzottan lefoglalt, hogy a fejemet lent tartsam, a lábamat meg szárazon.

Italian

Ero troppo impegnato nel sud-est asiatico a tenere la testa giu'e i piedi asciutti.

Dutch

Ik was in Zuid-Oost Azie druk met het hoofd laag en voeten droog houden.

Polish

Uważałem wtedy, żeby mi głowy nie odstrzelili w Wietnamie.

Portuguese

Estava ocupado demais no Sudeste Asiático mantendo a cabeça abaixada e os pés secos.

Romanian

Am fost prea ocupat în Asia de SE să îmi ţin capul jos şi picioarele uscate.

Russian

Был слишком занят в Юго-Восточной Азии. Пытался сохранить голову целой, а ноги сухими.

Slovenian

Umikal sem se kroglam v sv. Aziji.

Serbian

Bio sam previše zauzet u južnoistočnoj Aziji čuvajući svoju glavu i pokušavajući da ostanem suv.

Turkish

Güneydoğu Asya'da kafamı aşağıda ayaklarımı da kuru tutmakla meşguldüm.