Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искам да поканя жените навсякъде да реализирате огромния потенциал във вас.
Cebuano[ceb]
Gibati nako ang pagdapit sa mga babaye bisan asa sa pagkab-ot sa dakong potensyal nga anaa kaninyo.
Czech[cs]
Chtěl bych vyzvat ženy, ať jsou kdekoli, abyste se chopily onoho velkého potenciálu, který ve vás je.
Danish[da]
Jeg vil gerne invitere kvinder overalt til at leve op til det store potentiale, I har.
German[de]
Ich möchte die Frauen überall auffordern, das große Potenzial zu entfalten, das sie in sich tragen.
Greek[el]
Νιώθω την ανάγκη να προσκαλέσω τις γυναίκες παντού να ανυψωθείτε στη μεγάλη δυνατότητα που έχετε μέσα σας.
English[en]
I feel to invite women everywhere to rise to the great potential within you.
Spanish[es]
Invito a las mujeres de todas partes a elevarse a la altura del gran potencial que llevan dentro.
Estonian[et]
Ma tunnen vajadust kutsuda üles naisi kõikjal tõusma oma tõelise potentsiaalini.
Finnish[fi]
Haluan pyytää naisia kaikkialla kohoamaan teissä olevien suurten mahdollisuuksien tasalle.
Fijian[fj]
Au sureti kemuni na yalewa ena veivanua kecega mo ni tucake yani ki na gugumatua cecere ni rawa ka e tiko vei kemuni.
French[fr]
J’invite les femmes du monde entier à se montrer à la hauteur du grand potentiel qui est en elles.
Croatian[hr]
Osjećam se sklon pozvati žene posvuda da se uzdignu do velikog potencijala u sebi.
Hungarian[hu]
Felhívást intézek a nőkhöz, bárhol legyenek is, hogy emelkedjetek fel a bennetek rejlő hatalmas lehetőségekhez.
Indonesian[id]
Saya ingin mengundang wanita di mana pun untuk bangkit meraih potensi besar yang Anda miliki.
Italian[it]
Mi sento di invitare voi donne, ovunque vi troviate, a raggiungere il grande potenziale che c’è in voi.
Korean[ko]
저는 온 세상의 여성들에게 여러분 내부의 위대한 잠재력을 개발하라고 부탁드립니다.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pakviesti visur esančias moteris kuo geriau išnaudoti savo nepaprastą potencialą.
Latvian[lv]
Es jūtu, ka man jāaicina sievietes visā pasaulē saskatīt sevī esošo potenciālu.
Norwegian[nb]
Jeg vil oppfordre kvinner overalt til å heve dere til det store potensial som er nedlagt i dere.
Dutch[nl]
Ik wil alle vrouwen aanmoedigen om hun grote potentieel te verwezenlijken.
Polish[pl]
Zachęcam wszystkie kobiety, abyście w pełni wykorzystały ten ogromny potencjał, który w sobie nosicie.
Portuguese[pt]
Quero convidar as mulheres em todos os lugares para que se elevem até o potencial que têm dentro de si.
Romanian[ro]
Simt că trebuie să invit femeile din toată lumea să se ridice la nivelul marelui potenţial care se află în ele.
Russian[ru]
Я вдохновлен пригласить женщин повсюду возвышаться до тех великих возможностей, которые заключены в вас.
Samoan[sm]
Ua ou manatu e valaaulia tamaitai uma i soo se mea ia faateleina le gafatia maoae o loo i totonu ia te outou.
Swedish[sv]
Jag vill inbjuda er kvinnor, var ni än är, att höja er till den stora potential som finns inom er.
Tagalog[tl]
Gusto kong anyayahan ang kababaihan sa lahat ng dako na manindigan sa inyong dakilang potensyal.
Tongan[to]
ʻOku ou ongoʻi ke fakaafeʻi e kakai fefine ʻi he potu kotoa pē ke ngāueʻi e meʻa lahi fau ʻoku mou malavá.
Tahitian[ty]
Tē mana’o nei au e ani manihini i te mau vahine i te mau vāhi ato’a ’ia tupu i te rahi ē tae atu i te fāito o te pūai rahi i roto ia ’outou.
Ukrainian[uk]
Я всім серцем запрошую жінок, де б вони не були, сягнути того великого потенціалу, який є в вас.