Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto se toto usnesení omezí na přezkum žádosti o důvěrné zacházení podané ve vztahu k Irsku.
Danish[da]
Herefter vil nærværende kendelse indskrænke sig til at undersøge den begæring om fortrolig behandling, der er indgivet i forhold til Irland.
German[de]
Somit beschränkt sich der vorliegende Beschluss auf die Prüfung des Antrags auf vertrauliche Behandlung gegenüber Irland.
Greek[el]
Συνεπώς, η παρούσα διάταξη θα περιοριστεί στην εξέταση της αιτήσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως που υποβλήθηκε έναντι της Ιρλανδίας.
English[en]
This order will therefore be confined to examining the application for confidential treatment raised in respect of Ireland.
Spanish[es]
Por consiguiente, el presente auto se limitará al examen de la petición de trato confidencial presentada con respecto a Irlanda.
Estonian[et]
Käesolevas määruses uuritakse seega konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust üksnes Iirimaa suhtes.
Finnish[fi]
Näin ollen tässä määräyksessä tutkitaan vain pyyntö, joka on tehty luottamuksellisen käsittelyn saamiseksi Irlantiin nähden.
French[fr]
Dès lors, la présente ordonnance se limitera à l’examen de la demande de traitement confidentiel formée à l’égard de l’Irlande.
Hungarian[hu]
Így a jelen végzés az iratok bizalmas kezelése iránt Írországgal szemben benyújtott kérelem vizsgálatára korlátozódik.
Italian[it]
Pertanto la presente ordinanza si limiterà all’esame della richiesta di trattamento riservato presentata nei confronti dell’Irlanda.
Lithuanian[lt]
Todėl ši nutartis apsiribos tik Airijos atžvilgiu pateikto prašymo užtikrinti konfidencialumą įvertinimu.
Latvian[lv]
Tātad šajā rīkojumā ir jāizvērtē tikai lūgums ievērot konfidencialitāti, kas iesniegts attiecībā uz Īriju.
Dutch[nl]
De onderhavige beschikking betreft dus alleen het verzoek om vertrouwelijke behandeling jegens Ierland.
Polish[pl]
Niniejsze postanowienie ograniczy się zatem do badania wniosku o zachowanie poufności złożonego wobec Irlandii.
Portuguese[pt]
Assim, o presente despacho limitar‐se‐á ao pedido de tratamento confidencial formulado em relação à Irlanda.
Slovak[sk]
Toto uznesenie sa preto obmedzí na preskúmanie žiadosti o dôverné zaobchádzanie podaného vo vzťahu k Írsku.
Slovenian[sl]
Zato se bo ta sklep omejil samo na preučitev predloga za zaupno obravnavanje, ki je bil vložen glede Irske.
Swedish[sv]
I detta beslut skall därför endast ansökan om konfidentiell behandling i förhållande till Irland prövas.