Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Να ξεκινήσω με το πώς αναγκάστηκα να κόψω μία τρίχα απ'το πηγούνι του αφεντικού μου ή με το πως κατηγορήθηκα για μοιχεία και το πως χτυπήθηκα με ένα τυλιγμένο χειρόγραφο;
English[en]
To pluck a chin hair from my boss'face, Or perhaps you'd like to hear how i was accused of adultery And whacked with a rolled-up manuscript?
Spanish[es]
¿Debería empezar por la barba que tuve que sacar del mentón de mi jefa, o tal vez te gustaría escuchar como fui acusada de adulterio y golpeada con un manuscrito enrollado?
Hungarian[hu]
Azzal kezdjem, hogy ki kellett húznom egy állszőrt a főnököm álláról, vagy inkább azt szeretnéd hallani, hogy házasságtöréssel vádoltak, és megcsapkodtak egy összetekert kézirattal?
Italian[it]
Dovrei iniziare con come ho strappato un pelo dal mento del mio capo o forse ti va di sentire come sono stata accusata di adulterio e picchiata con un manoscritto arrotolato?
Polish[pl]
Mam zacząć od tego jak musiałam depilować wąsik mojej szefowej, czy może chciałabyś usłyszeć, jak zostałam oskarżona o cudzołóstwo i walnięta rękopisem?
Portuguese[pt]
Devo começar com o pelo que tive que arrancar na minha chefe ou talvez queira ouvir que fui acusada de adultério e apanhei com um manuscrito enrolado?
Russian[ru]
Мне начать с того, что мне пришлось выдирать волосы с лица моей начальницы, или лучше рассказать, как меня обвинили в супружеской измене и побили скрученной трубочкой бумаги с текстом произведения?