Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، إلى ماذا توصلت ؟
Bulgarian[bg]
Какви ги вършиш?
Bosnian[bs]
Pa, što se dogodilo?
Czech[cs]
Co jsi dělal?
Greek[el]
Λοιπόν, τι γίνεσαι;
English[en]
So, what you been up to?
Spanish[es]
¿Y en qué anduviste?
Finnish[fi]
Mitä olet puuhaillut?
Hebrew[he]
מה עשית מאז?
Croatian[hr]
Što si radio?
Hungarian[hu]
Szóval, mi történt veled?
Italian[it]
Che mi dici?
Polish[pl]
Co porabiałeś?
Portuguese[pt]
Então, como está?
Romanian[ro]
Ce-ai mai făcut?
Slovak[sk]
Tak, čo si robil?
Turkish[tr]
Ne yaptın peki?