Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Ирландия не е съгласна с Комисията, че раздел 25 на ЗКД 97 се урежда от принципа на сделката между несвързани лица.
Czech[cs]
Irsko ale s Komisí nesouhlasí, že se oddíl 25 zákona TCA 97 řídí zásadou obvyklých tržních podmínek.
Danish[da]
Irland er imidlertid ikke enig med Kommissionen i, at section 25 i TCA 97 er underlagt armslængdeprincippet.
German[de]
(318) Allerdings teilt Irland nicht die Ansicht der Kommission, dass Abschnitt 25 TCA 97 dem Fremdvergleichsgrundsatz unterliegt.
English[en]
However, Ireland disagrees with the Commission that Section 25 TCA 97 is governed by the arm's length principle.
Spanish[es]
Sin embargo, Irlanda discrepa con la Comisión en que el artículo 25 de la TCA 97 se rige por el principio de plena competencia.
Estonian[et]
Iirimaa ei ole aga komisjoniga nõus, et TCA 97 § 25 kohaldamist reguleerib reaalturuväärtuse põhimõte.
Finnish[fi]
Irlanti on kuitenkin komission kanssa eri mieltä siitä, säänteleekö markkinaehtoperiaate TCA 97:n 25 §:ää.
French[fr]
Cependant, l'Irlande ne partage pas l'avis de la Commission selon lequel l'article 25 du TCA 97 est régi par le principe de pleine concurrence.
Croatian[hr]
Međutim, Irska se ne slaže s Komisijom da je odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. uređen načelom poslovanja po tržišnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Nem ért azonban egyet Írország a Bizottsággal abban, hogy a TCA 97 törvény (25) bekezdése tekintetében a szokásos piaci ár elve az irányadó.
Italian[it]
Tuttavia, l'Irlanda non concorda con la posizione della Commissione secondo cui la sezione 25 del TCA 97 è disciplinata dal principio di libera concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau Airija nesutinka su Komisija, kad 1997 m. MKĮ 25 skirsnis turi būti taikomas remiantis įprastų rinkos sąlygų principu.
Latvian[lv]
Tomēr Īrija nepiekrīt Komisijai, ka TCA 97 likuma 25. iedaļu reglamentē nesaistītu pušu darījuma princips.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Irlanda ma taqbilx mal-Kummissjoni li t-Taqsima 25 tat-TCA 97 hija rregolata mill-prinċipju ta' distakkament.
Dutch[nl]
Ierland is het echter niet eens met de Commissie dat artikel 25 TCA 97 onder het zakelijkheidsbeginsel valt.
Polish[pl]
Irlandia nie zgadza się jednak z Komisją, jakoby art. 25 ustawy podatkowej z 1997 r. podlegał zasadzie ceny rynkowej.
Portuguese[pt]
Todavia, a Irlanda discorda da opinião da Comissão segundo a qual a Section 25 do TCA 97 é regida pelo princípio de plena concorrência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Irlanda nu este de acord cu Comisia în ceea ce privește faptul că secțiunea 25 din TCA din 1997 este reglementată de principiul concurenței depline.
Slovak[sk]
Írsko však nesúhlasí s tvrdením Komisie, že oddiel 25 zákona TCA 97 sa riadi princípom nezávislého vzťahu.
Slovenian[sl]
Vendar se Irska ne strinja s Komisijo, da oddelek 25 TCA 97 ureja neodvisno tržno načelo.
Swedish[sv]
Irland håller dock inte med kommissionen om att avsnitt 25 i TCA 97 styrs av armlängdsprincipen.