Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а= масата в грамове на утайката след първата екстракция (аликвотна част от екстракта),
Czech[cs]
a = hmotnost zbytku po první extrakci v gramech (poměrná část extraktu)
Danish[da]
a = vægt i gram af remanensen efter den første ekstraktion (den alikvote del af ekstraktet)
German[de]
a = Rückstandsmasse in Gramm nach der ersten Extraktion (aliquoter Teil des Extraktes),
Greek[el]
a = μάζα σε γραμμάρια του υπολείμματος της πρώτης εκχυλίσεως (χρησιμοποιηθέν μέρος του εκχυλίσματος),
English[en]
a = mass in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),
Spanish[es]
a = masa, en gramos, del residuo de la primera extracción (parte alícuota del extracto)
Estonian[et]
a = jäägi mass grammides pärast esimest ekstraheerimist (alikvootne osa ekstraktist),
Finnish[fi]
a = ensimmäisen uuton jälkeen saadun jäännöksen (määräosa uutoksesta) paino grammoina,
French[fr]
a = masse, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),
Hungarian[hu]
a = a maradékanyag tömege grammban az első extrahálás után (a kivonat aliquot része),
Italian[it]
a = massa, in grammi, del residuo della prima estrazione (parte aliquota dell'estratto)
Lithuanian[lt]
a = riebalų likučio svoris gramais po pirmojo ekstrahavimo (alikvotinė ekstrakto dalis),
Latvian[lv]
a = ekstrakcijas atlikuma masa gramos pēc pirmās ekstrakcijas (ekstrakta alikvota daļa),
Maltese[mt]
a = l-massa fi grammi tar-residwu wara l-ewwel estrazzjoni (parti aliquot ta’ l-estratt),
Dutch[nl]
a = massa in g van het residu na de eerste extractie (aliquoot deel van het extract)
Polish[pl]
a = masa w gramach pozostałości po pierwszej ekstrakcji (część wielokrotności ekstraktu),
Portuguese[pt]
a = massa, em gramas, do resíduo da primeira extracção (alíquota do extracto),
Romanian[ro]
a= masa, în grame, a reziduului după prima extracție (parte alicotă din extract);
Slovak[sk]
a = hmotnosť v gramoch zvyšku po prvej extrakcii (alikvotná časť extraktu),
Slovenian[sl]
a = masa ostanka po prvi ekstrakciji (alikvotni del ekstrakta) v gramih,
Swedish[sv]
a = återstodens massa uttryckt i gram efter första extraktionen (den del av extraktet som används för analys),