Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17) Disse konklusioner aendres af foelgende grunde ikke ved en undersoegelse af rabatter, som producenterne giver paa listepriserne:
German[de]
(17) Auch bei einer Betrachtung der von den Herstellern gewährten Rabatte auf die Listenpreise ändert sich aus folgenden Gründen nichts an der Stichhaltigkeit dieser Schlußfolgerungen:
Greek[el]
(17) Η εξέταση των μειώσεων της τιμής που χορηγούν οι παραγωγοί επί των τιμών καταλόγου δεν μεταβάλλει αυτά τα συμπεράσματα για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
(17) An examination of discounts granted on list prices by manufacturers does not alter the validity of these conclusions for the following reasons:
Spanish[es]
(17) El análisis de los descuentos sobre estos precios no modifica la validez de las conclusiones anteriores, debido a las siguientes razones:
French[fr]
(17) Un examen des remises consenties sur les prix courants par les producteurs n'altère pas la validité de ces conclusions pour les raisons suivantes:
Italian[it]
(17) Un esame degli sconti concessi sui prezzi di listino dai produttori non compromette la validità di queste conclusioni per i motivi che seguono:
Dutch[nl]
(17) Deze gevolgtrekkingen blijven om volgende redenen ook geldig wanneer de door de producenten toegestane kortingen op de adviesprijzen worden onderzocht:
Portuguese[pt]
(17) Um exame dos descontos concedidos relativamente à lista de preços pelos produtores não altera a validade destas conclusões pelas razões seguintes: