Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at kvaliteten af international jernbanepassagerservice hindres af de nationale indfaldsvinkler hos jernbanevirksomheder og de offentlige myndigheder.
German[de]
Es stimmt, dass die Dienstequalität im grenzüberschreitenden Eisenbahnpersonenverkehr durch die Vorgehensweisen von Eisenbahnunternehmen und öffentlichen Behörden auf nationaler Ebene beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η ποιότητα των διεθνών επιβατικών σιδηροδρομικώνπηρεσιών συναντά εμπόδια λόγω των εθνικών προσεγγίσεων τωνπηρεσιών αυτών εκ μέρους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των δημόσιων αρχών.
English[en]
It is true that the quality of international rail passenger services is hindered by the national approaches of such services by railway undertakings and public authorities.
Spanish[es]
Es cierto que la calidad de los servicios ferroviarios internacionales de pasajeros se ve mermada por el enfoque exclusivamente nacional que siguen al respecto las compañías ferroviarias y las autoridades públicas.
Finnish[fi]
On totta, että kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajapalvelujen laatua heikentää jäsenvaltioiden rautatieyhtiöiden ja viranomaisten suhtautuminen kyseisiin palveluihin.
French[fr]
Il est vrai que l'approche nationale des services internationaux de transport de passagers par les entreprises ferroviaires et par les pouvoirs publics nuit à la qualité de ces services.
Italian[it]
È certo che la qualità dei servizi ferroviari internazionali di trasporto passeggeri risente dell'impostazione adottata a livello nazionale dalle imprese ferroviarie e dalle autorità pubbliche.
Dutch[nl]
Het klopt dat de kwaliteit van het internationaal reizigersvervoer per spoor belemmerd wordt door de nationale aanpak van dergelijke diensten door de spoorwegondernemingen en de overheidsinstanties.
Portuguese[pt]
É verdade que a qualidade dos serviços ferroviários internacionais de passageiros é prejudicada pelas abordagens seguidas pelas empresas ferroviárias e as autoridades públicas relativamente a esses serviços.
Swedish[sv]
Det är sant att kvaliteten på internationella järnvägstjänster för passagerare hindras av den nationella inställningen till sådana tjänster från järnvägsföretags och myndigheters sida.